结论：法院是否可以拍卖该车辆，取决于车辆所有权归属、保险与所有权关系以及执行依据和程序是否合法等多个因素。以下为详细分析：
车辆所有权归属：
- 行驶证上登记的是您姐姐的名字，从法律上讲，车辆的所有权通常归属于行驶证上登记的人，即您姐姐。
- 如果车辆确实属于您姐姐所有，那么法院在执行您姐姐的债务时，有权对该车辆进行拍卖以清偿债务。
保险与所有权的关系：
- 保险是以车辆为标的的合同，通常与车辆的所有权相关联，但保险合同的投保人（即您）并不直接决定车辆的所有权。
- 保险合同的存在不影响车辆所有权的归属，也不构成法院拍卖车辆的障碍或依据。法院在执行时，主要关注的是被执行人的财产，而非其保险情况。
执行依据和程序：
- 法院拍卖车辆必须有合法的执行依据，如生效的判决书、裁定书等。
- 执行程序必须合法，包括向被执行人发出执行通知、评估车辆价值、公告拍卖等。
- 如果执行依据和程序均合法，且车辆属于被执行人（您姐姐）的财产，那么法院有权对该车辆进行拍卖。
特殊情况：
- 如果您能证明车辆实际上属于您所有（例如通过购车合同、付款凭证等），而非您姐姐所有，那么您可以向法院提出执行异议，阻止对车辆的拍卖。
- 另外，如果拍卖车辆会损害您的合法权益（例如您对该车辆有合法的租赁权、使用权等），您也可以依法提出异议。
建议：
- 如果您面临此类情况，建议及时咨询专业法律人士，了解具体的法律程序和权利义务。
- 您可以准备相关证据材料，如购车合同、付款凭证、车辆使用证明等，以备不时之需。
- 在执行过程中，保持与法院的沟通，了解执行进展和可能的影响。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。