结论：若被车撞后对方全责，已签保险理赔合同但对误工费有误解，可通过收集证据、与保险公司协商、申请调解或仲裁、提起诉讼等方式向保险公司追加索赔。

具体分析：

1. 收集证据：

   • 首先，需要收集能够证明误工费实际损失的相关证据。这包括但不限于：医院出具的病假证明、单位出具的误工证明及收入减少证明、工资单或银行流水等。这些证据将用于证明因事故导致的实际收入损失，是向保险公司追加索赔的重要依据。

2. 与保险公司协商：

   • 在收集到充分证据后，应主动与保险公司联系，说明对误工费的理解存在误解，并出示相关证据。要求保险公司重新审核误工费部分，并根据实际损失进行赔付。在协商过程中，保持冷静和理性，以事实为依据，以法律为准绳，争取达成双方都能接受的解决方案。

3. 申请调解或仲裁：

   • 如果与保险公司的协商未能达成一致，可以考虑向当地的保险行业协会或消费者协会申请调解。这些机构通常会提供中立的调解服务，帮助双方达成和解。另外，如果保险合同中有仲裁条款，也可以按照合同约定向仲裁机构申请仲裁。仲裁结果具有法律效力，双方必须履行。

4. 提起诉讼：

   • 如果调解和仲裁均未能解决问题，或者保险合同中没有仲裁条款，那么可以向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，需要提交充分的证据来证明误工费的实际损失，并请求法院判决保险公司按照实际损失进行赔付。诉讼是解决纠纷的最后手段，但也是最具有法律效力的方式。

特别提醒：

• 在整个追加索赔过程中，务必保持与保险公司的沟通畅通，及时了解理赔进度和结果。
• 如果对保险公司的理赔决定有异议，不要轻易放弃自己的权益，可以通过合法途径进行维权。
• 在处理此类纠纷时，建议咨询具有多领域法律实务经验的律师（即我本人），以确保自己的权益得到充分保障。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。