核心结论：私家车与电动车在红绿灯下发生碰撞，处理方式需结合事故责任认定、现场处置、保险理赔及可能的法律诉讼综合判断。以下分情况说明：

1. 现场处置与证据固定

• 立即停车并保护现场：根据《道路交通安全法》第七十条，发生交通事故后，车辆驾驶人应立即停车，保护现场。若因抢救伤者需移动现场，应标明位置。
• 报警与急救：拨打122（交警）和120（急救），若有人员伤亡，优先救助伤者。
• 固定证据：用手机拍摄现场照片（车辆位置、碰撞点、红绿灯状态、路面标线等）、视频，记录对方驾驶证、行驶证、保险单信息及联系方式。

2. 责任认定

• 交警调查：交警到场后，会通过现场勘查、询问当事人、调取监控等方式认定责任。责任划分可能包括：
  • 全责/主责/次责/无责：例如，若私家车闯红灯导致碰撞，可能承担全责；若电动车违规行驶（如逆行、超速），可能分担责任。
  • 争议点：红绿灯故障、信号灯切换瞬间、视线遮挡等可能影响责任认定，需结合具体证据。
• 责任认定书：交警会在10日内出具《道路交通事故责任认定书》，作为后续理赔或诉讼的依据。

3. 保险理赔流程

• 报案：48小时内向保险公司报案，提供事故现场照片、责任认定书等材料。
• 定损与维修：保险公司定损后，车辆送修。若对方无保险或保险不足，可要求其个人赔偿。
• 赔偿范围：包括车辆维修费、医疗费、误工费、护理费等。若构成伤残，可主张残疾赔偿金。

4. 争议解决途径

• 协商：双方可自行协商赔偿金额，签订书面协议。
• 调解：通过交警部门或人民调解委员会调解，达成调解协议后具有法律效力。
• 诉讼：若协商或调解不成，可向法院起诉，需准备证据材料（责任认定书、医疗记录、费用单据等）。

5. 特殊情形处理

• 电动车属性争议：若电动车被鉴定为机动车（如时速超过25km/h），但未登记上牌，驾驶人可能因无证驾驶承担更重责任。
• 逃逸处理：若一方逃逸，逃逸方承担全责，且可能面临行政处罚（如拘留、罚款）。

建议：

1. 保持冷静，优先处理伤者；
   
2. 全程配合交警调查，避免私下承诺赔偿；
   
3. 及时咨询律师，尤其是涉及人员重伤、责任争议或保险拒赔时。
   

如有进一步问题，可直接向我提问。