在贷款案件调解过程中，一般不需要主动向调解机构或对方提供身份证原件，但可能需要根据调解要求提交身份证复印件作为身份验证材料。以下是具体分析：

1. 调解程序中的身份验证需求
   调解机构为确认当事人身份真实性，通常会要求提供身份证复印件（需注明“仅用于XX案件调解使用”），而非原件。原件由本人保管更安全，避免信息泄露风险。

2. 原件提交的例外情形
   若调解需现场核对身份（如银行调解室要求），可能需短暂出示原件，但调解员一般不会留存。若对方或调解机构强行要求留存原件，需警惕合规性，可拒绝并要求仅提供复印件。

3. 法律风险提示
   根据《居民身份证法》，冒用他人身份证或非法扣押身份证均属违法行为。若调解中涉及身份证信息滥用（如被用于非调解目的），可依法追究责任。

建议操作：

• 提前与调解机构确认所需材料清单，明确是否需身份证复印件及用途；
  
• 复印件上标注使用范围及有效期，降低信息滥用风险；
  
• 若对身份验证流程有疑虑，可要求调解机构出具书面说明或通过官方渠道核实。
  

如有其他调解程序或证据提交方面的疑问，欢迎直接向我咨询。