盗窃6千退赃但未获得谅解书，法院会综合考虑盗窃情节、退赃的及时性和悔罪表现等因素，在法定量刑幅度内进行裁量。

一. 盗窃6千退赃的法律分析

1. 构成盗窃罪：盗窃6千元已明确构成盗窃罪，依据《刑法》规定，盗窃公私财物数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。盗窃6千元属于数额较大范畴。
2. 退赃作为从轻情节：退赃行为体现了犯罪嫌疑人的悔罪态度，是量刑时可以考虑的从轻情节。法院会结合退赃的及时性、主动性等因素来判断其悔罪表现的程度。
3. 未获得谅解书的影响：没有谅解书可能意味着被害人对犯罪行为的谅解程度较低，这在一定程度上会影响量刑的裁量，法院可能不会因为退赃行为而过多地从轻处罚。

二. 可能的量刑情况

1. 一般量刑：在没有谅解书的情况下，法院通常会综合考虑盗窃的具体情节、作案手段、社会危害程度等因素来量刑。一般会判处三年以下有期徒刑，并处罚金。
2. 退赃对量刑的影响：尽管未获得谅解书，但退赃行为仍能在量刑时起到酌情从轻处罚的作用，大概能在基准刑的基础上减少一定比例的刑罚，具体减少幅度由法院根据案件具体情况裁量。

三. 建议与行动

1. 积极提交退赃证据：若当事人希望争取较轻的刑罚，应当积极向法院提交退赃的相关证据，如银行转账记录等，以证明其退赃行为的真实性和主动性。
2. 做好法律准备：必须明确的是，最终的量刑结果由法院根据案件的具体情况依法作出，当事人应做好各种法律准备。

我建议，当事人应积极配合法院的调查和审判工作，同时保持良好的悔罪态度，争取法院在量刑时给予从轻处罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。