若中院转给检察院的卷宗中没有当事人提交的关键证据，当事人可采取以下措施：
及时与检察院沟通：
- 当事人或其代理人应第一时间与负责该案件的检察院取得联系，明确告知卷宗中缺失的关键证据情况。
- 提供该证据的复印件或相关线索，以便检察院能够及时补充或核实。
申请调取或补充证据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，当事人有权申请调取或补充证据。
- 当事人可以向检察院提交书面申请，说明需要调取或补充的证据名称、来源及重要性，请求检察院依法调取或要求相关单位、个人提供。
利用法律程序保障权益：
- 如果检察院未及时回应或未采取有效措施，当事人可以考虑通过法律程序来保障自己的权益。
- 例如，可以向上一级检察院申诉，或者向法院提出异议，要求法院责令检察院补充证据或进行其他必要的调查。
注意证据的保存与提交：
- 当事人应确保自己手中的关键证据得到妥善保存，避免丢失或损坏。
- 在与检察院或法院沟通时，应按照要求提交证据的复印件或原件（如允许），并保留好提交证据的凭证。
考虑聘请专业律师协助：
- 鉴于法律程序的复杂性和专业性，当事人可以考虑聘请专业律师来协助处理此事。
- 律师能够提供专业的法律意见，帮助当事人制定合适的策略，并代表当事人与检察院或法院进行沟通。
可能面临的法律后果及建议：
- 如果关键证据的缺失导致案件处理结果对当事人不利，当事人有权依法提出申诉或上诉。
- 在此过程中，当事人应保持冷静，依法行事，避免采取过激行为。
- 同时，当事人应密切关注案件进展，及时与律师或相关法律机构沟通，确保自己的权益得到充分保障。
具体操作建议：
- 当事人应首先整理好自己手中的所有证据，包括关键证据的复印件、来源说明等。
- 然后，与负责该案件的检察院取得联系，明确告知证据缺失的情况，并提供相关证据材料。
- 如果检察院未及时回应或处理，当事人可以考虑向上一级检察院申诉或向法院提出异议。
- 在整个过程中，当事人应保持与律师的密切沟通，确保自己的法律行为符合法律规定。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。