一般情况下，女儿无需对母亲在去看她回来的路上被汽车撞的事故负责。交通事故的责任划分主要依据事故发生的具体情况、各方的过错程度以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
一、交通事故责任的一般原则
在交通事故中，责任通常根据各方的过错程度来划分。如果汽车驾驶员存在违规行为（如超速、闯红灯、未注意行人等），则驾驶员应承担主要或全部责任。而母亲作为行人，如果她没有违反交通规则（如未走人行横道、闯红灯等），则她不应承担责任。
二、女儿是否承担责任的情况分析
女儿无过错情况：
- 如果女儿与事故的发生没有直接关联，即她没有驾驶车辆，也没有对母亲或驾驶员的行为产生任何影响，那么女儿无需承担责任。
女儿可能承担责任的情况（但非常罕见且需具体证据）：
- 特殊关系下的责任：如果女儿与驾驶员之间存在某种特殊关系（如雇佣关系），且事故发生在驾驶员执行女儿指派的任务期间，那么根据相关法律法规，女儿作为接受劳务一方可能需要承担一定的侵权责任。但这种情况非常罕见，且需要具体的证据来证明女儿与驾驶员之间的雇佣关系以及事故与雇佣活动的关联性。
- 女儿作为车辆所有人的责任：如果女儿是肇事车辆的所有人，且她明知或应知车辆存在缺陷，或者明知或应知驾驶员无驾驶资格、饮酒等依法不能驾驶机动车的情况，仍出借车辆，那么她可能需要承担相应的过错责任。但这种情况同样需要具体的证据来支持。
三、法律建议
- 收集证据：如果母亲或家人认为女儿可能需要承担责任，应首先收集相关证据，如事故现场照片、视频、证人证言等，以证明女儿与事故之间的关联性以及她的过错程度。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂的交通事故责任问题时，建议咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见，并帮助制定合适的维权策略。
- 关注母亲健康：无论责任如何划分，都应首先关注母亲的健康状况。确保她得到及时的治疗和护理，以减轻事故带来的身体和心理伤害。
总结：在大多数情况下，女儿无需对母亲在去看她回来的路上被汽车撞的事故负责。交通事故的责任划分主要依据事故发生的具体情况和各方的过错程度。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。