结论：女儿是否需要赔付，取决于女儿在事故中的责任情况。如果女儿对事故的发生没有过错，则不需要赔付；如果女儿有过错，则可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。
分析：
责任认定：
- 在交通事故中，责任的认定通常基于各方的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。如果女儿在事故中完全没有过错（例如，她只是作为乘客，且没有干扰驾驶员或做出其他危险行为），那么她不需要承担赔偿责任。
- 如果女儿在事故中有过错（例如，她作为驾驶员未遵守交通规则，或者作为乘客干扰了驾驶员的正常驾驶），那么她可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。
赔偿原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果女儿被认定为有过错方，且其过错行为导致了母亲或其他人的损害，那么她可能需要承担这些费用的赔偿责任。
- 赔偿的数额通常根据受害人的实际损失、过错方的过错程度以及双方的经济状况等因素来确定。
特殊情况：
- 如果女儿是未成年人，那么她的赔偿责任可能由其监护人（通常是父母）承担。这是因为未成年人在法律上被认为缺乏完全的行为能力，因此其监护人需要对其行为负责。
- 如果事故是由第三方（如其他驾驶员）造成的，且女儿没有过错，那么赔偿责任应由第三方承担。在这种情况下，女儿不需要赔付。
建议：
- 如果女儿在事故中没有过错，她可以拒绝承担任何赔偿责任，并建议母亲或其他受害人向有过错的第三方主张权利。
- 如果女儿在事故中有过错，她应与其母亲或其他受害人协商赔偿事宜，并根据协商结果或法院判决承担相应的赔偿责任。
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见，并协助处理赔偿事宜。
后续行动：
- 收集并保存与事故相关的所有证据（如现场照片、视频、证人证言、医疗记录等），以便在需要时提供证明。
- 如果与对方无法就赔偿事宜达成一致，可以考虑通过法律途径解决纠纷（如提起民事诉讼）。
如果有任何进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。