如果是单纯的借贷关系，建议写借条；若因其他交易或原因产生欠款，则写欠条更为合适。以下是对这一问题的详细分析：
借条与欠条的法律区别
借条：
- 定义：借条是表明债权债务关系的书面凭证，一般由债务人书写并签章，表明债务人已经欠下债权人借条注明金额的债务。
- 适用场景：更适用于单纯的借贷关系，如甲直接借给乙一笔钱。它清晰地表明资金的出借和借入关系，是借款合同的简化版。
- 诉讼时效：若约定了还款日期，诉讼时效从还款日期届满之日起计算3年；若未约定还款日期，债权人可随时要求还款，但需给对方必要准备时间，诉讼时效从债权人主张权利而债务人拒绝履行义务之日起计算3年。超过20年的借款，人民法院一般不予保护。
- 证据效力：直接证明借贷合同关系的存在，持有借条基本可以证实借款事实。在诉讼中，借条的证明力相对较强，能够直接作为借贷关系的证据。
欠条：
- 定义：欠条是个人或单位在欠款、欠物时写给有关单位或个人的凭证性应用文。
- 适用场景：适用范围更广，不仅限于借贷关系，还包括买卖、劳务、损害赔偿等多种经济往来。它是对以往双方经济往来的一种结算，形成的原因多种多样。
- 诉讼时效：若约定了还款期限，诉讼时效同样从还款期限届满之日起计算3年；若未约定还款期限，欠条出具之日起3年内，债权人不主张权利则可能丧失胜诉权。
- 证据效力：表明双方之间存在债权债务关系，但不能直接证明债务产生的原因。在诉讼中，除了欠条外，债权人还需举证证明产生欠款的基础事实，如买卖合同、劳务合同等。
书写建议
- 借条书写：应包含借款人、出借人、借款金额、利息计算（如有）、还款日期等关键信息。书写时要明确、清晰，避免歧义。
- 欠条书写：应明确欠款人和债权人、欠款金额、欠款事由（如因何种业务往来产生欠款）等。同样需要书写清晰、准确。
- 通用建议：无论是借条还是欠条，都建议一式两份，双方各执一份，以防纠纷发生时维护自身权益。同时，双方签字并注明日期也是必不可少的环节。
实际应用中的选择
- 单纯借款：如果仅仅是借款行为，没有其他复杂的经济往来，那么写借条更为合适。因为它能更直接、明确地体现借款事实，包括借款金额、用途、利息约定、还款时间等。
- 其他欠款：如果是因为买卖、劳务等产生的欠款，那么写欠条可能更为恰当。因为它能更广泛地适用于各种经济往来场景，明确双方之间的债权债务关系。
在实际操作中，请根据您的具体需求和场景来选择合适的文书类型。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。