若因律师失误判断导致保全了已被抵押的财产，您可以根据以下不同情况采取相应的法律措施：

1. 律师责任与追责：

   • 律师责任：律师在提供法律服务时，有义务进行充分的调查和判断。若因律师的失误或疏忽导致保全了已被抵押的财产，律师可能构成执业过失，需要承担相应的法律责任。
   • 追责方式：您可以与律师或其所在的律师事务所进行沟通，要求其纠正错误并承担因此造成的损失。若沟通无果，您可以向当地的律师协会或司法行政部门进行投诉，甚至通过法律途径追究律师的民事责任。

2. 保全措施的撤销与变更：

   • 撤销保全：一旦发现保全的财产已被抵押，您应立即向法院提出申请，要求撤销对该财产的保全措施。法院在审查后，若认为保全措施不当，会依法撤销。
   • 变更保全对象：若可能，您可以向法院申请变更保全对象，选择其他未被抵押的财产进行保全，以确保您的债权得到保障。

3. 抵押权人的权利与保护：

   • 抵押权人的优先受偿权：根据《民法典》的相关规定，抵押权人对抵押财产享有优先受偿权。若保全的财产已被抵押，抵押权人在实现抵押权时，有权优先于其他债权人受偿。
   • 与抵押权人协商：在发现保全错误后，您可以主动与抵押权人进行沟通，说明情况并寻求解决方案。例如，您可以与抵押权人协商，由抵押权人同意您对抵押财产进行保全，但需确保抵押权人的优先受偿权不受影响。

4. 对债权人的影响与应对：

   • 影响分析：保全已被抵押的财产可能导致您的债权无法得到有效保障，因为抵押权人享有优先受偿权。这可能会影响您的债权实现，甚至导致债权无法全部或部分收回。
   • 应对策略：为应对这种情况，您可以考虑采取其他法律措施来保障您的债权，如起诉债务人要求其履行债务、申请强制执行其他财产等。同时，您也可以与债务人进行协商，寻求债务重组或和解等解决方案。

5. 法律程序与证据收集：

   • 法律程序：在处理此类问题时，您需要遵循法律程序，如向法院提出申请、参加庭审等。确保您的行为符合法律规定，以维护您的合法权益。
   • 证据收集：为支持您的主张，您需要收集相关证据，如律师的失误证明、保全措施的错误证明、抵押权人的权利证明等。这些证据将有助于您在法律程序中维护自己的权益。

在处理此类问题时，建议您保持冷静并寻求专业法律帮助。作为专业律师，我能够为您提供全面的法律分析和建议，帮助您应对因律师失误判断导致的保全问题。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。