关于起诉取得现金能否追溯给谁的问题，结论是：能否追溯取决于现金的来源、性质以及相关证据的充分性。以下从不同角度进行分析：
一、现金来源与性质
合法来源：
- 如果现金来源于合法的借贷、赠与、投资回报等，且能够提供充分的证据（如借条、转账记录、赠与协议等），那么在起诉时，这些现金通常可以被追溯到原始的出借人、赠与人或投资者。
- 例如，甲借给乙10万元现金，并保留了借条作为证据。在乙未还款的情况下，甲可以起诉乙，并凭借借条追溯这10万元现金的归属。
非法来源：
- 如果现金来源于非法活动（如赌博、贩毒等），则这部分现金可能不受法律保护，甚至可能被依法没收。
- 在这种情况下，即使起诉，也很难追溯到合法的所有者，因为法律不保护非法所得。
二、证据的充分性
直接证据：
- 直接证据如借条、收据、转账记录等，能够直接证明现金的来源和归属。
- 在起诉时，提供充分的直接证据是追溯现金归属的关键。
间接证据：
- 间接证据如证人证言、聊天记录、监控录像等，虽然不能直接证明现金的归属，但可以与其他证据相互印证，形成完整的证据链。
- 在缺乏直接证据的情况下，间接证据也可能成为追溯现金归属的重要依据。
证据不足：
- 如果证据不足，如只有口头陈述而无其他证据支持，则很难追溯现金的归属。
- 在这种情况下，法院可能无法支持原告的诉求。
三、法律程序与诉讼策略
起诉前的准备：
- 在起诉前，应尽可能收集充分的证据，包括直接证据和间接证据。
- 同时，应咨询专业律师，制定合适的诉讼策略。
诉讼过程中的举证：
- 在诉讼过程中，应按照法院的要求及时提交证据，并积极参与庭审。
- 如果对方提出反证或质疑，应及时回应并提供相应的证据进行反驳。
执行阶段的追溯：
- 如果法院判决支持原告的诉求，但被告未履行判决，原告可以申请强制执行。
- 在执行阶段，法院可以通过查封、扣押、拍卖等措施追溯现金的归属。
四、特殊情况下的追溯
现金混同：
- 如果现金与其他财产混同，如存入银行账户后与其他资金混合使用，则追溯现金的归属可能变得复杂。
- 在这种情况下，可能需要通过审计、鉴定等手段来确定现金的来源和归属。
现金灭失或无法查找：
- 如果现金已经灭失或无法查找，如被盗窃、丢失等，则追溯现金的归属可能变得不可能。
- 在这种情况下，原告可能需要考虑其他救济途径，如要求被告赔偿损失等。
建议：如果您面临起诉取得现金能否追溯给谁的问题，建议首先收集充分的证据，包括直接证据和间接证据。同时，咨询专业律师，制定合适的诉讼策略。在诉讼过程中，积极参与庭审，及时提交证据并回应对方的质疑。如果法院判决支持您的诉求但被告未履行判决，您可以申请强制执行来追溯现金的归属。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。