夫妻其中一方取现转移财产，在符合一定条件下是可以追溯回来的。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条的规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。这一条款明确赋予了受害方在发现对方转移财产行为后，通过法律途径追溯并重新分割财产的权利。
追溯回来的具体条件与操作
时间条件：
- 若在离婚诉讼过程中发现对方有转移财产的行为，可直接在离婚诉讼中提出，要求法院对转移的财产进行分割，并对转移方进行少分或不分财产的处罚。
- 若离婚后才发现对方有转移财产的行为，需在发现之日起三年内提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。这一期限属于诉讼时效，超过该期限，法院可能不再受理。
证据收集：
- 要追溯被转移的财产，关键在于收集充分的证据。证据可以包括银行转账记录、取款凭证、财产交易合同、对方承认转移财产的录音或聊天记录等。
- 证据的收集应合法合规，不得侵犯他人隐私或违反法律法规。例如，不得通过非法手段获取对方的银行账户信息或交易记录。
法律程序：
- 受害方需向人民法院提起诉讼，提交相关证据，并明确诉讼请求，即要求再次分割夫妻共同财产，并可能要求对转移方进行少分或不分财产的处罚。
- 法院在受理案件后，会进行审理，并根据双方提供的证据和法律规定作出判决。若判决支持受害方的诉讼请求，则转移的财产将被追溯回来，并按照判决进行分割。
实际操作中的注意事项
- 及时行动：一旦发现对方有转移财产的行为，应尽快采取行动，收集证据并提起诉讼。拖延时间可能导致证据灭失或诉讼时效过期，从而失去追溯财产的机会。
- 专业协助：由于涉及法律程序和证据收集等复杂问题，建议受害方寻求专业律师的协助。律师可以提供法律咨询、指导证据收集、代理诉讼等全方位的服务，提高追溯财产的成功率。
可能的法律后果
- 财产分割：若法院认定对方存在转移财产的行为，将根据具体情况对夫妻共同财产进行重新分割。转移方可能面临少分或不分财产的处罚。
- 信用影响：转移财产的行为可能对个人的信用记录产生负面影响。在未来的贷款、信用卡申请等金融活动中，可能面临更严格的审查或更高的利率。
总结来说，夫妻其中一方取现转移财产，在符合法律规定的条件下是可以追溯回来的。但关键在于及时收集证据、提起诉讼，并寻求专业律师的协助。如果你正面临类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。