公司出售自用汽车并申请出口退税，这一行为是否合法，需分情况讨论：
若公司自用汽车符合出口退税条件：
- 根据我国相关税收法规，出口退税主要针对的是出口货物，且这些货物需是用于销售或生产销售的货物。对于公司自用的汽车，如果其性质转变为可出口销售的货物（例如，公司决定不再使用该汽车，并准备将其出售至国外），且该汽车符合出口退税的其他条件（如属于退税范围内的商品、已办理出口报关手续等），则理论上可以申请出口退税。
- 但关键在于，公司需确保该汽车在出口时已不再是“自用”性质，而是作为“销售货物”出口。这通常要求公司有明确的出口销售意图，并完成了相关的出口手续。
若公司自用汽车不符合出口退税条件：
- 如果公司只是简单地将自用汽车出口，而没有将其作为销售货物处理，或者该汽车不属于退税范围内的商品，那么申请出口退税就是不合法的。
- 此外，如果公司通过虚假申报、伪造出口单据等手段骗取出口退税，这不仅是不合法的，还可能构成骗取出口退税罪，面临严重的法律后果。
法律建议与风险提示：
- 在决定出售自用汽车并申请出口退税前，公司应仔细研究相关税收法规，确保该汽车符合出口退税的条件。
- 公司应咨询专业的税务顾问或律师，以获取准确的法律意见和税务筹划建议。
- 公司应确保所有出口手续合法合规，避免任何虚假申报或伪造单据的行为。
后续行动指南：
- 如果公司确定要出售自用汽车并申请出口退税，应首先与当地税务机关沟通，了解具体的退税政策和手续要求。
- 公司应准备完整的出口单据和退税申请材料，确保所有信息的真实性和准确性。
- 在整个过程中，公司应保持与税务机关的密切沟通，及时解决可能出现的问题。
如果有任何关于公司法务或涉外纠纷方面的疑问，可以直接向我咨询。