井下工人当然可以正常退休。详细分析如下：

一、正常退休的基本条件

井下工人作为劳动者，同样享有正常退休的权利。正常退休的基本条件通常包括达到法定退休年龄和满足一定的工龄要求。对于大多数劳动者而言，法定退休年龄是男性60周岁，女性55周岁（具体可能因地区或行业有所差异），且需要累计缴纳养老保险满15年。

二、井下工人的特殊情况

虽然井下工人从事的是特殊工种，工作环境较为恶劣，但这并不影响他们享受正常退休的权益。井下工人在满足正常退休条件的基础上，还可以根据特殊工种的相关规定享受提前退休的待遇。然而，这并不排斥他们选择正常退休的权利。

• 例如，如果一位井下工人虽然从事井下工作多年，但身体状况良好，且希望继续工作至法定退休年龄后再退休，那么他完全可以选择正常退休，享受与其他劳动者相同的退休待遇。

三、退休办理流程

无论是选择正常退休还是提前退休，井下工人都需要按照当地社保部门的规定办理退休手续。这通常包括提交退休申请、提供个人档案和社保缴费记录等相关证明材料，以及经过社保部门的审核和批准。

综上所述，井下工人可以正常退休，只要他们满足正常退休的基本条件即可。同时，他们也可以根据自己的实际情况和意愿选择是否提前退休。在办理退休手续时，建议咨询当地社保部门或专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。