如果面临被威胁的情况但留存证据不足，您可以按照以下步骤来处理，以确保自身安全并尽可能收集到有用的信息：

一、保持冷静，避免冲动

首先，保持冷静是非常重要的。在面临威胁时，恐惧或愤怒可能会让您做出冲动的决定，这反而可能让您陷入更不利的局面。因此，请尽量保持理智，以便更好地应对后续的情况。

二、详细梳理威胁事件

尽管您可能觉得证据不足，但尽量回忆并梳理威胁发生的时间、地点、威胁者的特征（如外貌、声音、穿着等）、威胁的具体内容等细节。这些信息即便不能直接作为证据，也有助于后续警方调查或法律程序中的应对。

三、及时向公安机关报案

无论证据是否充足，您都应该及时向当地公安机关报案。警方会根据您提供的信息展开调查，并可能通过专业手段收集更多线索和证据。即使目前证据不足，警方的介入也可能促使威胁者收敛行为，同时为您后续的法律行动提供支持。

四、加强自身防范

在等待警方调查的过程中，请务必加强自身防范。尽量避免单独处于可能遭遇危险的环境，与威胁者保持安全距离。如果可能的话，寻求亲友的支持与陪伴，以增强自身的安全感。

五、留意威胁者后续行为

如果威胁持续存在或出现新的情况，请及时记录下来。这些新的信息有可能成为重要线索，有助于警方进一步调查或您后续的法律行动。

六、通过合法途径收集证据

除了依靠警方的调查外，您也可以尝试通过合法手段收集补充证据。例如，如果有与威胁相关的通话记录、短信、电子邮件等，请妥善保存。这些电子证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

七、考虑申请相关部门保护

如果威胁严重到影响您的正常生活或安全，您可以考虑向相关部门申请保护。例如，您可以向法院申请人身安全保护令，或者向警方申请增加巡逻频率等。

八、待证据充足后依法维权

在收集到足够证据或警方调查出结果后，您可以依据法律规定维护自身合法权益。让威胁者为其行为承担相应的法律后果，无论是通过民事诉讼还是刑事诉讼途径。

在整个过程中，请务必确保自身安全，并尽量避免与威胁者直接接触。如果感到不安或担心，请及时寻求专业法律帮助或心理支持。