保险公司通常负责赔偿伤者小腿骨折手术后取钢板的费用。以下是详细分析：

一. 保险赔偿的法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

二. 保险公司赔偿的具体内容

1. 医疗费用赔偿

   • 在交通事故中，伤者因小腿骨折而进行的手术及后续取钢板的治疗费用，均属于医疗费用范畴。
   • 若车辆购置了交强险及商业第三者责任险等险种，且该费用在保险责任范围内，保险公司应予以赔偿。
   • 保险公司通常会按照保险合同中事先约定好的报销比例进行赔付。

2. 后续治疗费用的赔偿

   • 取钢板作为骨折治疗后的必要后续治疗手段，其费用属于后续治疗费。
   • 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉后续治疗费。
   • 在实践中，伤者可以在拆除钢板的手术结束后，再行起诉二次手术费用，保险公司应依法予以赔偿。

三. 保险公司的赔偿限制

• 合同条款的限制：保险公司会依据保险条款对赔偿范围、标准、免赔额等进行限定。例如，进口钢板和国产钢板的赔付标准可能不同，非必要的医疗项目可能不予赔付。
• 证据要求：保险公司可能要求伤者提供医疗诊断证明、费用明细等材料以核实费用的合理性。

我建议：在交通事故发生后，伤者应及时通知保险公司，并按照保险公司的要求准备并提供相关材料，以保障自己的合法权益。若保险公司拒绝赔偿或双方对赔偿金额有争议，伤者可以通过协商、调解、诉讼等方式解决纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。