小姑子可以尝试调解娘家父母与嫂子之间的矛盾，但需注意方式方法和边界。以下是从不同角度给出的分析和建议：
一、从家庭关系角度
调解的可行性：
- 小姑子作为家庭成员之一，与娘家父母和嫂子都有一定的情感基础和了解。因此，在矛盾初起或不太激烈时，小姑子可以尝试作为中间人进行调解，帮助双方沟通，理解彼此的立场和需求。
调解的注意事项：
- 保持中立：小姑子在调解过程中应保持中立态度，不偏袒任何一方，以免加剧矛盾。
- 尊重双方：尊重娘家父母和嫂子的感受和意见，避免使用指责或攻击性的语言。
- 促进沟通：鼓励双方坦诚地表达自己的想法和感受，寻找共同点，寻求解决方案。
二、从法律角度
家庭矛盾的法律性质：
- 娘家父母与嫂子之间的矛盾通常属于家庭内部矛盾，不涉及法律纠纷。因此，调解更多是基于情感和道德层面的努力，而非法律程序。
调解的局限性：
- 如果矛盾升级到涉及法律权益的纠纷，如财产分割、赡养义务等，小姑子的调解可能无法起到决定性作用。此时，应建议双方寻求法律途径解决，如咨询专业律师或通过法院调解、诉讼等方式。
三、从实际操作角度
调解的时机选择：
- 小姑子应选择合适的时机进行调解，避免在双方情绪激动或矛盾激化时介入。可以在双方冷静下来后，找一个相对私密和安静的环境进行沟通。
调解的技巧运用：
- 倾听：首先倾听双方的诉求和感受，让对方感受到被理解和尊重。
- 表达：用温和、理性的语言表达自己的观点和看法，避免使用过于激烈或情绪化的言辞。
- 引导：引导双方思考问题的本质和解决方案，鼓励他们从对方的角度考虑问题。
调解的后续跟进：
- 调解后，小姑子可以跟进双方的沟通情况，确保调解结果得到落实。如果矛盾再次出现或升级，可以再次进行调解或建议双方寻求其他帮助。
四、特殊情况下的处理
- 如果调解无效：如果小姑子的调解努力没有取得预期效果，或者矛盾已经升级到无法调和的地步，应建议双方考虑其他解决方式，如家庭会议、第三方调解机构介入或法律途径等。
- 保护自身权益：在调解过程中，小姑子也应注意保护自己的权益和感受，避免因为过度介入而给自己带来不必要的麻烦或压力。