关于您提出的“做窗帘交了定金能退吗”的问题，这主要取决于定金的性质以及双方之间的约定。

首先，我们需要明确“定金”与“订金”的法律区别。在法律上，“定金”是一个具有担保性质的概念，它确保合同的成立、生效或履行。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，那么这一方是无权请求返还定金的。相反，如果收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，那么应当双倍返还定金。这就是所谓的“定金罚则”。

然而，“订金”则通常被视为预付款，并不具有担保和惩罚的作用。在大多数情况下，如果双方没有特别的约定，订金是可以退还的。

现在，回到您的问题，如果您在做窗帘时交的是“定金”，并且双方没有特别的约定（比如“定金可退”这样的条款），那么根据定金罚则，如果您因为个人原因决定不购买窗帘，商家是有权不退还定金的。但是，如果双方有特别的约定，比如收据上明确写了“定金可退”，或者您交的是“订金”而非“定金”，那么您就有权要求商家退还这笔款项。

在实际操作中，如果因为定金或订金的问题与商家产生了纠纷，您可以先尝试与商家进行协商，看是否能够达成一致的解决方案。如果协商无果，您可以向相关的市场监管部门或者消费者协会进行投诉，寻求他们的帮助和调解。

总的来说，能否退还定金或订金，主要取决于定金的性质以及双方之间的约定。因此，在签订任何合同或协议时，都建议您仔细阅读条款，确保自己了解并同意其中的内容，以避免不必要的纠纷。