在涉及礼让行人但骑自行车时发生交通事故并导致死亡的情况下，事故责任的划分是一个复杂且需要细致分析的过程。以下是对此类事故责任划分的一般性解释，但请注意，具体责任划分需依据实际事故情况和相关法律法规进行。

一、事故责任划分的基本原则

1. 过错原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这意味着，如果事故中的任何一方存在过错（如违反交通规则、未尽到安全注意义务等），则可能需承担相应的责任。

2. 公平原则：在划分责任时，还需考虑事故双方的过错程度、行为对事故发生的作用力大小等因素，以确保责任划分的公平性。

二、具体责任划分分析

1. 自行车骑行者的责任：

   • 如果自行车骑行者在骑行过程中未遵守交通规则（如未在非机动车道上骑行、未礼让行人、未减速慢行等），且这些行为与事故发生有直接因果关系，则骑行者可能需承担主要责任。
   • 在您提供的案例中，李某某在机动车道上骑行自行车且未完全靠右行驶，违反了法律规定，且在路遇人行横道时未减速慢行，这些行为都增加了事故的风险，因此他承担了主要责任。

2. 行人的责任：

   • 如果行人违反交通规则（如翻越绿化带、横穿马路等），且这些行为与事故发生有直接因果关系，则行人可能需承担相应责任。
   • 在案例中，王某某翻越绿化带欲过斑马线，虽然其目的是要走人行横道，但采取了不当措施，且未能注意观察来往车辆，因此他承担了次要责任。

三、责任划分的具体比例

责任划分的具体比例需根据事故双方的过错程度、行为对事故发生的作用力大小等因素进行综合判断。在案例中，一审法院和二审法院均认定王某某对李某某的死亡承担30%的过错赔偿责任，这体现了法院对事故双方过错程度的综合考量。

四、法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条：行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
• 《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规对交通规则和安全注意义务有明确规定，违反这些规定可能导致责任承担。

五、建议与总结

1. 遵守交通规则：无论是自行车骑行者还是行人，都应严格遵守交通规则，以确保自身和他人的安全。
2. 增强安全意识：在骑行或行走过程中，应时刻保持警惕，注意观察路况和来往车辆。
3. 依法维权：如果发生交通事故，应依法维权，通过合法途径解决纠纷。

综上所述，礼让行人但骑自行车时发生交通事故并导致死亡的责任划分需依据实际事故情况和相关法律法规进行。在划分责任时，应综合考虑事故双方的过错程度、行为对事故发生的作用力大小等因素，以确保责任划分的公平性和合理性。