在借贷纠纷调解书中约定4倍利息时，需严格遵循法律规定的利率上限，并确保条款合法、明确、无歧义。以下是具体撰写要点及示例：
一、核心前提：利率合法性
根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。超出部分不受法律保护，调解书中约定的利息需以此为上限。
二、撰写要点
明确利率计算基准
需写明“4倍LPR”的具体数值（如调解时LPR为3.85%，则4倍为15.4%），避免使用模糊表述（如“银行同期利率4倍”）。
利息计算方式
需明确利息是按固定金额、日利率、月利率还是年利率计算，并注明起算时间（如借款日、逾期日）。
违约责任
若借款人未按期还款，需约定逾期利息是否上浮（如上浮50%），但总利率仍不得超过4倍LPR。
条款合法性声明
需注明“本条款约定的利率未超过法律规定的上限，双方确认其合法性”。
三、示例条款
“双方确认，借款人应自XXXX年XX月XX日起，以未偿还本金为基数，按全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍（当前为XX%）向出借人支付利息，直至本息清偿完毕。若借款人逾期还款，逾期期间的利息按上述标准的1.5倍计算，但总利率不超过4倍LPR。双方确认本条款符合法律规定。”
四、注意事项
LPR动态调整
LPR每月20日更新，调解书中可约定“以调解书生效时公布的LPR为准”，避免后续争议。
避免“复利”陷阱
若约定“利滚利”，需明确复利计算方式，且总利率不得超过4倍LPR。
调解书效力
调解书经法院确认后具有强制执行力，条款违法可能导致部分内容被撤销。
如有具体案件或金额，可进一步提供细节，我将协助完善条款。