男生因错付车费索要无果自杀，司机一般无需承担法律责任。下面从法律角度进行详细分析：

1. 合同责任：

   • 男生与司机之间形成的是运输合同关系，司机的义务是将男生安全送达目的地，而男生的义务是支付相应的车费。
   • 如果男生错付了车费，这属于合同履行中的瑕疵，但并不构成司机违约或承担法律责任的直接原因。
   • 男生索要车费无果，可以通过法律途径如诉讼或调解来解决纠纷，但司机并没有直接的法律义务退还错付的车费，除非双方有明确的约定或法律有特别规定。

2. 侵权责任：

   • 自杀行为是男生自主选择的极端行为，与司机的行为没有直接的因果关系。
   • 除非司机有明确的侮辱、诽谤、威胁等违法行为，导致男生精神受到严重刺激而自杀，否则司机不承担侵权责任。
   • 在本案例中，并未提及司机有上述违法行为，因此司机不承担侵权责任。

3. 道德责任：

   • 虽然从道德层面讲，司机可能应当对男生的错付车费表示歉意，并尝试协商解决，但这并不构成法律上的责任。
   • 道德责任与法律责任是两个不同的概念，道德责任不能作为判断法律责任的依据。

综上所述，男生因错付车费索要无果而自杀，司机在法律上一般无需承担任何责任。然而，从人道主义和社会责任的角度出发，司机可以主动与男生家属协商，寻求妥善解决此事的方式。同时，也建议社会各界关注心理健康问题，提供必要的心理支持和援助。