可以明确的是，仅因嫖娼导致女方怀孕并堕胎后无法生育这一情况，女方或相关方通常不能直接起诉男方要求其承担因无法生育而产生的法律责任，但在特定情形下，男方或女方可能享有特定的法律救济途径。以下从不同角度进行分析：
一、法律责任的一般分析
嫖娼行为的违法性：
- 嫖娼行为本身违反了我国《治安管理处罚法》的相关规定，属于违法行为。然而，这一违法性主要关联到行政处罚，如罚款、拘留等，并不直接等同于民事赔偿责任或刑事责任的承担。
堕胎与生育权的法律保护：
- 生育权是男女双方各自享有的法定权利，女性对自己的身体有自主支配权。根据《妇女权益保障法》等法律法规，妇女有按照国家有关规定生育子女的权利，也有不生育的自由。这意味着，女性有权自主选择是否继续妊娠，无需征得他人同意，包括男方。
- 在司法实践中，法院通常尊重女性的生育选择权。若女方自行决定终止妊娠，即使因此导致无法生育，男方一般也不能以侵犯其生育权为由起诉要求女方承担责任。
二、特定情形下的法律救济途径
财产损失与费用分担：
- 如果男方认为因女方的堕胎行为（尽管这一行为本身不违法）导致其遭受了财产损失，例如为孕育胎儿支付了医疗费用等，且能提供充分的证据支持，那么男方可以就财产问题单独向法院提起诉讼，要求女方适当返还或分担相关费用。但这种情况需要严格的证据支持，且并非直接针对无法生育这一结果。
侵权行为的认定：
- 在极少数情况下，如果女方的行为（如恶意隐瞒健康状况导致堕胎后无法生育）构成了对男方的某种侵权行为，且男方能够证明这一侵权行为与其无法生育之间存在直接的因果关系，那么男方可能有权提起侵权诉讼。然而，这种情况非常罕见且难以证明，需要具体案件具体分析。
嫖娼行为的间接影响：
- 虽然嫖娼行为本身不直接导致民事赔偿责任，但如果因嫖娼行为引发了其他法律纠纷（如传播性病等），则可能涉及刑事责任或民事赔偿责任的承担。但这与堕胎后无法生育的直接法律责任无关。
三、道德与情感层面的考量
- 除了法律层面的分析外，双方之间的道德和情感纠葛同样重要。嫖娼行为本身违背了社会道德和公序良俗，可能给双方带来深远的心理和情感影响。在面对这类问题时，建议双方通过沟通、协商或寻求专业心理咨询等方式来处理彼此之间的分歧和伤害。
建议：如果您或相关方因此事产生了法律纠纷或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。