在向“小三”追回共同财产时，与她的沟通应当基于法律事实和理性态度，以下是一些建议及法律背景：
一、明确法律立场与事实依据
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人（包括“小三”），这种赠与行为通常被视为无效，因为其侵犯了另一方的财产权益。
事实依据：
- 在与“小三”沟通前，务必收集并整理好相关证据，如转账记录、聊天记录、赠与合同（如有）等，以证明该财产确实属于夫妻共同财产，且未经合法程序被赠与。
二、沟通策略与建议
保持冷静与理性：
- 在与“小三”沟通时，避免情绪化或攻击性的言辞。保持冷静和理性，有助于更有效地传达你的立场和要求。
明确表达意图：
- 可以直接但礼貌地告知“小三”，她所获得的财产属于你们夫妻的共同财产，且未经合法程序被赠与，因此你有权要求返还。
提供法律支持：
- 可以简要提及相关的法律规定，以增强你的说服力。例如：“根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产归共同所有，未经另一方同意，擅自赠与他人的行为是无效的。”
提出合理解决方案：
- 可以与“小三”协商一个合理的返还方案，如分期返还、一次性返还等。同时，也可以考虑通过法律途径解决，如起诉要求返还财产。
三、可能的法律后果与应对
若“小三”拒绝返还：
- 若“小三”拒绝返还财产，你可以考虑通过法律途径解决。可以起诉至法院，要求确认赠与行为无效，并返还财产。在此过程中，你需要提供充分的证据来支持你的主张。
若涉及刑事犯罪：
- 如果“小三”通过欺诈、胁迫等手段获取财产，或者涉及其他刑事犯罪行为，你可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
四、示例沟通话术
“您好，我是XX（你的姓名），关于您与XX（你的配偶姓名）之间的财产问题，我想与您进行沟通。根据我所了解的情况，XX未经我同意，擅自将我们夫妻的共同财产赠与给了您。根据《民法典》的相关规定，这种赠与行为是无效的。因此，我希望您能够理解并配合，将这部分财产返还给我们。我们可以协商一个合理的返还方案，或者通过法律途径解决。希望我们能够以和平、理性的方式解决这个问题。”
最后，需要强调的是，与“小三”沟通追回共同财产是一个敏感且复杂的过程。如果你在这个过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。