结论前置：向小三追回夫妻共同财产，其案由通常为“赠与合同纠纷”或“不当得利纠纷”，具体取决于财产转移的方式和性质。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、案由确定
赠与合同纠纷：
- 如果夫妻一方将共同财产以赠与的方式转移给小三，且该赠与行为未经另一方同意，那么这种赠与行为通常会被认定为无效。因为夫妻共同财产属于双方共同共有，任何一方无权单独处分。在此情况下，受损方可以以“赠与合同纠纷”为案由，向法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并返还财产。
不当得利纠纷：
- 如果小三没有合法依据获得夫妻共同财产，且该财产的获得损害了夫妻另一方的利益，那么受损方可以以“不当得利纠纷”为案由，向法院提起诉讼，要求小三返还财产。不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。
二、追回财产的范围
- 转账资金：包括通过银行转账、微信、支付宝等方式给予小三的资金。
- 贵重物品：如珠宝、名表、奢侈品等，这些物品如果是用夫妻共同财产购买的，也可以要求返还。
- 房产、车辆：以小三名义购买或登记在小三名下的房产、车辆等不动产和动产，同样可以要求返还。
三、追回财产的步骤
收集证据：
- 银行流水记录：显示资金流向小三的账户信息。
- 转账凭证：如电子回单、收据等。
- 聊天记录：涉及配偶与小三之间关于财产转移的对话。
- 购物发票：证明为小三购买的贵重物品。
- 证人证言：如有其他人知晓此事并能提供证词。
协商沟通：
- 尝试与配偶进行沟通，了解其真实想法，并表达希望其主动追回财产的意愿。
- 若配偶愿意配合，双方可共同向小三提出返还财产的要求。
发送律师函：
- 若协商无果，可考虑委托律师发送律师函，正式通知小三返还财产。律师函具有一定的法律效力，能够表明你的立场和决心。
提起诉讼：
- 向法院提起民事诉讼，请求确认配偶的赠与行为无效（或主张不当得利），并要求小三返还财产。
- 在诉讼过程中，需要提供充分证据证明赠与行为的无效性（或不当得利的事实）以及财产的具体数额。
执行判决：
- 若法院判决小三返还财产，但小三未在规定期限内履行判决，可向法院申请强制执行。
四、注意事项
- 及时行动：发现配偶有转移财产的行为后，应尽快采取行动，以免错过最佳时机。
- 保护隐私：在处理此类问题时，应注意保护个人隐私和尊严，避免过度曝光和炒作。
- 遵守法律：在整个过程中，务必遵守法律法规，不得采用违法手段收集证据或进行其他活动。
五、实际案例与应用
例如，男方在婚姻关系存续期间，未经妻子同意，多次向小三转账共计50万元用于其生活开销和购买奢侈品。妻子在发现后，收集了银行转账记录、聊天记录等证据，并以“赠与合同纠纷”为案由向法院提起诉讼。法院经审理后，认定男方的赠与行为无效，判决小三返还这50万元。
总结与建议：向小三追回夫妻共同财产是一个复杂且耗时的过程，需要收集充分证据、遵循法律程序，并保持冷静和理性。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。