将银行卡借给他人走流水，你可能需要承担民事和刑事两方面的法律责任，具体如下：

一、民事责任

1. 卷入调查：若他人利用你的银行卡从事非法活动，如洗钱、诈骗等，一旦案发，你可能会被卷入调查。虽然最终可能查明你与非法活动无关，但处理相关事宜会耗费你大量的时间和精力。
2. 赔偿责任：如果因转借银行卡导致被盗刷等纠纷，你可能需要承担相应的赔偿责任。根据相关规定，银行卡仅限本人使用，出借行为违反了银行与持卡人的约定。若发生纠纷，你需要证明款项非本人操作且对转借不知情，否则可能面临不利后果。

二、刑事责任

1. 帮助信息网络犯罪活动罪：如果你明知他人利用信息网络实施犯罪，仍为其提供银行卡走流水，且情节严重的，可能构成帮助信息网络犯罪活动罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此罪可处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
2. 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：若你对他人犯罪所得进行掩饰、隐瞒，通过银行卡走流水帮助转移等，也可能触犯此罪。具体量刑根据情节而定，但一旦构成犯罪，将面临严厉的刑事处罚。

三、其他后果

1. 银行卡冻结：一旦银行发现你的银行卡存在异常流水，可能会冻结你的银行卡，影响你的正常资金使用。
2. 经济纠纷：如果因转借银行卡引发经济纠纷，你可能陷入无休止的扯皮中，耗费大量的时间和精力。

建议与措施

1. 切勿随意借卡：为了避免给自己带来不必要的法律责任和经济损失，切勿随意将银行卡借给他人走流水。
2. 及时报告：如果发现自己的银行卡被他人用于非法活动，应尽快向公安机关主动如实报告，并积极配合调查。
3. 保留证据：在借出银行卡前，应保留好相关证据，如借款用途的证明、与对方关于洗钱事宜无沟通的记录等，以证明自己没有主观故意。

将银行卡借给他人走流水存在极大的法律风险，一旦出现问题，你可能需要承担严重的法律后果。因此，务必谨慎对待自己的银行卡，切勿随意借出。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。