将银行卡借给别人走流水，您可能需要承担民事和刑事两方面的法律责任，具体如下：
一、民事责任
- 卷入调查：若他人利用您的银行卡从事非法活动，如洗钱、诈骗等，一旦案发，您可能会被卷入调查。虽然最终可能查明您与非法活动无关，但处理相关事宜会耗费您大量的时间和精力。
- 赔偿责任：若因转借银行卡导致银行卡被盗刷或引发其他经济纠纷，您可能需承担相应的赔偿责任。因为根据相关规定，银行卡仅限本人使用，出借行为违反了银行与持卡人的约定。若发生纠纷，您需证明款项非本人操作且对转借不知情，否则可能面临不利后果。
二、刑事责任
帮助信息网络犯罪活动罪：
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二，明知他人利用信息网络实施犯罪，为其提供银行卡走流水，情节严重的，可能构成此罪。
- 量刑标准：处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
- 具体情形：在电信网络诈骗等犯罪中，若您将自己的银行卡提供给他人用于资金流转，且达到情节严重的标准（如支付结算金额达到一定数额），则可能构成此罪。
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，将受到法律制裁。
- 量刑标准：处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 具体情形：若您对他人犯罪所得进行掩饰、隐瞒，通过银行卡走流水帮助转移等，也可能触犯此罪。
洗钱罪：
- 法律规定：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条，为掩饰、隐瞒特定类型犯罪的所得及其收益的来源和性质，提供资金账户、转换财产形式、转移资金等行为的，将受到法律的严厉制裁。
- 量刑标准：根据情节轻重，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 具体情形：若他人的资金涉及毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪等特定类型的犯罪所得，而您提供银行卡协助其进行资金流转以掩饰、隐瞒资金来源和性质的，即构成洗钱罪。
三、其他后果
- 银行处罚：银行卡所属银行有权根据规定对出借人进行处罚，如限制银行卡功能、冻结账户等。
- 信用记录受损：出借银行卡的行为还可能对您的个人信用记录产生负面影响，影响您未来的金融活动。
建议与警示：
- 切勿随意将银行卡借给他人走流水，以免给自己带来严重的法律后果和经济损失。
- 如果您已经将银行卡借给他人，且发现对方可能利用该卡从事非法活动，应尽快向公安机关主动如实报告，并积极配合调查，提供相关证据证明自己没有主观故意。
- 如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。