订车后支付的5000元能否退回，需视具体情况而定，无法一概而论。以下从不同角度为您详细分析：

1. 合同性质与约定

• 若5000元为定金：根据《民法典》第五百八十七条，定金合同自实际交付时成立，数额不得超过主合同标的额的20%。若因您（支付方）原因违约，无权请求返还定金；若因对方（收受方）原因违约，应双倍返还定金。例如，若车价10万元，定金最高2万元，您支付5000元在合理范围内。若您违约，5000元可能无法退回；若对方违约，则需退还1万元。
• 若5000元为预付款或订金：法律未明确规定其性质，通常视为合同履行的一部分。若合同未明确约定违约责任，您可能因解除合同承担一定损失，但5000元未必全部扣除，需结合实际损失协商或诉讼解决。

2. 合同履行情况

• 合同已履行：若对方已按合同约定准备车辆（如定制、进口），您单方解除合同可能构成违约，需赔偿对方实际损失（如运输费、仓储费等）。5000元可能部分或全部用于抵扣损失。
• 合同未履行：若对方尚未履行主要义务（如车辆未到货），您解除合同的理由更充分，5000元退回的可能性更大，但需注意合同中是否有“不可退还”等条款。

3. 对方是否存在过错

• 对方违约：若对方未按约定时间交车、车辆存在质量问题等，您有权解除合同并要求全额退还5000元，甚至主张赔偿。
• 对方无过错：若您因个人原因（如资金问题、改变主意）要求退款，对方可能依据合同约定扣除部分费用。

4. 合同条款的明确性

• 条款清晰：若合同明确约定“订金可退”或“定金不退”，则按合同执行。例如，合同写明“若买方违约，订金5000元不予退还”，则您可能无法主张退款。
• 条款模糊：若合同未明确约定，需结合交易习惯、公平原则等判断。此时，5000元是否退还及退还比例需通过协商或诉讼解决。

法律建议

1. 审查合同：立即查看购车合同中关于定金/订金、违约责任、解除合同的条款，明确权利义务。
2. 协商解决：与对方沟通，说明退款理由（如对方违约、不可抗力等），争取友好解决。
3. 证据留存：保存付款凭证、合同、沟通记录等，以备诉讼或仲裁使用。
4. 法律途径：若协商无果，可向法院起诉或申请仲裁，主张退款及赔偿。

总结：5000元能否退回，关键在于合同性质、履行情况、对方过错及条款约定。建议您先审查合同，再与对方协商，必要时通过法律途径维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。