挪用公司资金（或公款）能否监外执行，需结合具体罪名、刑罚类型及法定条件综合判断，结论如下：

1. 监外执行的法定条件

根据《刑事诉讼法》第265条，监外执行仅适用于被判处有期徒刑或拘役的罪犯，且需满足以下情形之一：

• 严重疾病需保外就医：经省级人民政府指定医院诊断，确认疾病危及生命或生活不能自理，且暂予监外执行不致危害社会；
• 怀孕或哺乳婴儿：罪犯为怀孕妇女或正在哺乳自己婴儿的妇女；
• 生活不能自理：罪犯因疾病、伤残等原因生活无法自理，且适用暂予监外执行不致危害社会。

关键点：监外执行与罪名无关，仅取决于刑罚类型（有期徒刑/拘役）及是否符合上述法定情形。

2. 挪用资金罪与挪用公款罪的刑罚差异

• 挪用资金罪（《刑法》第272条）：
  • 数额较大、未超过3个月的，处3年以下有期徒刑或拘役；
  • 数额巨大或数额较大不退还的，处3年以上10年以下有期徒刑。
• 挪用公款罪（《刑法》第384条）：
  • 数额较大、进行营利活动或超过3个月未还的，处5年以下有期徒刑或拘役；
  • 数额巨大不退还的，处10年以上有期徒刑或无期徒刑。

结论：若罪犯被判处拘役或3年以下有期徒刑（如挪用资金罪情节较轻），且符合监外执行条件，则可能申请监外执行；若被判处3年以上有期徒刑或无期徒刑（如挪用公款罪情节严重），则通常不符合监外执行条件。

3. 实务中的操作流程

• 申请主体：由执行机关（监狱或看守所）提出书面意见；
• 审批机关：报省级以上监狱管理机关或设区的市一级以上公安机关批准；
• 监督考察：监外执行期间，罪犯需接受社区矫正机构的监督，定期报告活动情况；
• 收监情形：若违反监管规定（如脱离监管、再犯罪）或疾病痊愈，将立即收监执行。

案例参考：某公司财务人员因挪用资金罪被判2年有期徒刑，服刑期间突发严重心脏病需保外就医，经省级医院诊断并报批后，获准监外执行1年。

4. 法律建议

• 若符合监外执行条件：建议家属或辩护人及时向执行机关提交医疗证明、怀孕证明等材料，推动申请流程；
• 若不符合条件：可争取减刑或假释（需服刑满一定期限且表现良好）；
• 风险提示：监外执行不等于“免除刑罚”，期间若违反规定，可能被撤销监外执行并收监。

总结：挪用公司资金或公款能否监外执行，需同时满足“刑罚为有期徒刑/拘役”及“符合法定情形”两个条件。具体案件需结合罪名、数额、刑期及罪犯身体状况综合判断。如有疑问，可直接向我咨询细节。