结论：在您描述的情况下，能否告您的女友取决于多个因素，包括转账的性质、是否有书面约定以及能否证明转账与劈腿行为之间的直接关联等。一般情况下，单纯的劈腿行为并不构成法律上的可诉行为，但如果涉及财产纠纷，您可能可以通过法律途径来维护自己的权益。
一、关于劈腿行为的法律性质
劈腿，即一方在恋爱关系中与其他异性发生不正当关系，这主要涉及到道德层面的问题，而非法律问题。在大多数国家和地区，单纯的劈腿行为并不构成违法或犯罪，因此，您不能直接因为女友劈腿而将其告上法庭。
二、关于财产纠纷的法律处理
转账性质：
- 如果您给女友的转账被视为赠与，那么在赠与完成后，您通常无权要求返还，除非能证明赠与是基于某种错误或欺诈。
- 如果转账被视为借款或有其他约定（如以结婚为目的的大额转账），则您可能有权要求返还。
书面约定：
- 如果您和女友之间有关于转账的书面约定（如借条、协议等），这将大大增强您要求返还的法律依据。
- 如果没有书面约定，您需要依靠其他证据（如聊天记录、转账记录等）来证明转账的性质和目的。
法律途径：
- 如果您认为女友应当返还转账，且双方无法协商解决，您可以考虑通过民事诉讼来维护自己的权益。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明转账的性质、目的以及女友应当返还的理由。
三、关于能否因劈腿而要求赔偿
- 在大多数情况下，劈腿行为本身并不构成法律上的过错，因此您不能直接因为女友劈腿而要求其赔偿。
- 但是，如果劈腿行为导致了您精神上的严重损害（如抑郁症、焦虑症等），且这种损害与劈腿行为之间存在直接的因果关系，您可能可以考虑提起精神损害赔偿诉讼。不过，这类诉讼的举证难度较大，且赔偿金额通常有限。
四、建议与后续行动
收集证据：
- 无论您选择哪种法律途径，收集充分的证据都是至关重要的。这包括转账记录、聊天记录、书面约定等。
咨询专业律师：
- 在采取任何法律行动之前，我建议您先咨询一位专业的婚姻家庭律师。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。
考虑和解：
- 在某些情况下，通过和解来解决纠纷可能更为高效和经济。您可以尝试与女友进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。
最后，我想强调的是，法律途径虽然可以维护您的权益，但也可能带来一定的时间、精力和经济成本。因此，在决定采取法律行动之前，请务必权衡利弊，并考虑所有可能的解决方案。如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请随时向我咨询。