老公转给小三的几万块钱，通常是可以要求退还的。这主要基于以下几个法律角度和事实依据：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》关于夫妻共同财产的规定：
- 根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。这意味着，老公在婚姻期间转给小三的钱，属于夫妻共同财产，他无权单独处分。
《中华人民共和国民法典》关于处分共有财产的规定：
- 根据《民法典》第三百零一条，处分共有的不动产或者动产，应当经占份额三分之二以上的按份共有人或者全体共同共有人同意。在夫妻共同财产的情况下，老公未经妻子同意擅自将财产转给小三，属于无效处分。
《中华人民共和国民法典》关于违背公序良俗的民事法律行为无效的规定：
- 根据《民法典》第一百五十三条，违背公序良俗的民事法律行为无效。老公与小三的不正当关系，以及基于此关系进行的财产赠与，显然违背了公序良俗，因此该赠与行为无效。
《中华人民共和国民法典》关于不当得利的规定：
- 根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。小三没有合法依据取得老公转给她的钱，因此构成不当得利，应当返还。
二、追回条件及方式
证明转账事实：
- 你需要提供银行流水、转账记录等证据，证明老公确实向小三进行了转账。这是追回财产的基础。
证明转账性质：
- 你需要证明这些转账并非正常的经济往来，而是基于不正当关系的赠与。例如，转账发生在特定时间段（如深夜）、转账金额具有特殊含义（如520、1314等），或者转账频率较高且无正当理由。
追回方式：
- 协商追回：你可以先尝试与老公和第三者进行协商，要求他们返还财产。这种方式相对温和，但效果可能因人而异。
- 诉讼追回：如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求第三者返还财产。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据证明转账事实和转账性质。法院通常会支持你追回老公擅自处分的夫妻共同财产的请求。
三、可能面临的限制及建议
部分追回：
- 在某些情况下，由于证据不足或转账行为难以完全界定为赠与等原因，可能只能追回部分款项。因此，在收集证据时，要尽可能全面、详细。
时间限制：
- 虽然法律上没有明确规定追回的时间限制，但建议尽早采取行动，以免错过最佳时机或面临证据灭失的风险。
建议：
- 在发现老公给小三转账后，要保持冷静，及时收集证据，并咨询专业律师（即我本人，孟令燕律师，专注于婚姻家庭领域）的意见。根据具体情况，选择合适的追回方式，以维护自己的合法权益。
总结来说，老公转给小三的几万块钱，基于夫妻共同财产的规定、处分共有财产的规定、违背公序良俗的民事法律行为无效的规定以及不当得利的规定，你通常是有权要求退还的。在追回过程中，要注意收集证据、证明转账性质，并选择合适的追回方式。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。