在交通事故中，若小车闯红灯导致事故且双方调解不成功，车辆是否可以释放，需根据事故处理的具体阶段和相关法律法规来判断。以下是对此问题的详细分析：
事故责任认定阶段：
- 在事故责任尚未明确认定之前，车辆通常会被交通警察部门扣留，以便进行必要的检验鉴定和证据收集。这是为了确保事故处理的公正性和准确性。
- 如果在此阶段双方调解不成功，车辆一般不会被释放，因为事故责任尚未确定，释放车辆可能会影响后续的事故处理和责任认定。
事故责任认定完成且车辆检验鉴定终结后：
- 一旦事故责任认定完成，且车辆检验鉴定等系列手续也已顺利终结，若双方当事人未能达成和解协议，车辆在大多数情况下是有望予以释放的。
- 这是因为此时事故处理的主要流程已经完成，释放车辆不会妨碍后续对事故责任的定论和赔偿纷争的解决进程。
特殊情况下的车辆释放：
- 如果交通警察部门判定对车辆进行拘留并无助于后续的事故处理工作，尤其是所需的证据搜集事项已经处理完备，那么他们可能会同意释放车辆。
- 这种情况下，即使双方调解不成功，车辆也可能被释放，但释放并不意味着事故责任的免除或赔偿纷争的终结。
法律建议：
- 如果您的车辆因交通事故被扣留，且双方调解不成功，建议您首先了解事故处理的具体阶段和车辆扣留的原因。
- 如果事故责任已经认定且车辆检验鉴定已经终结，您可以向交通警察部门咨询车辆释放的可能性。
- 同时，您也应积极准备后续的法律程序，包括可能的诉讼或仲裁，以维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果车辆在事故责任认定完成前被释放，可能会影响后续的事故处理和责任认定，甚至可能导致您承担不必要的法律责任。
- 如果车辆在事故责任认定完成后被释放，但您未积极准备后续的法律程序，可能会错过维护自己合法权益的最佳时机。
综上所述，车辆是否可以释放需根据事故处理的具体阶段和相关法律法规来判断。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。