交通肇事罪不起诉的情况下，一般不会被判刑，但存在例外情形。以下从不同角度为您详细分析：
一、不起诉通常意味着不判刑
在刑事诉讼中，不起诉是检察机关对案件进行审查后，认为不符合起诉条件或犯罪情节轻微，从而决定不向法院提交案件的一种处理方式。对于交通肇事罪而言，如果检察机关作出了不起诉决定，那么法院就无法对被告人进行定罪和量刑。这是因为，定罪和量刑是法院的职权，而法院的审判权来源于检察机关的起诉。没有起诉，法院就无法启动审判程序，自然也就无法对被告人进行定罪和量刑。
二、不起诉但可能判刑的例外情形
尽管不起诉通常意味着不判刑，但也存在例外情形。具体来说，如果交通肇事行为导致了人员重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，即使对方不起诉，检察机关也可能认为该行为构成了危害公共安全的犯罪，从而依法提起公诉。在这种情况下，即使对方不起诉，被告人也可能面临刑事审判和判刑。
这是因为，交通肇事罪是一种危害公共安全的犯罪，其行为对社会秩序和公共安全造成了潜在威胁。这种威胁不因对方的意愿而消除，也不因检察机关的不起诉决定而免除。因此，在交通肇事行为造成严重后果的情况下，检察机关可能会依法提起公诉，以维护社会秩序和公共安全。
三、不起诉后的法律责任
即使交通肇事罪不被起诉，被告人也可能需要承担其他法律责任。例如，如果交通肇事行为造成了财产损失或人身伤害，被告人可能需要承担民事赔偿责任。这种赔偿责任不因刑事不起诉而免除，而是需要根据民事法律的相关规定进行确定和履行。
法律建议：
如果您或您身边的人涉及交通肇事罪，且检察机关作出了不起诉决定，那么一般情况下不会被判刑。但请务必注意，这并不意味着您可以完全免除法律责任。如果交通肇事行为造成了财产损失或人身伤害，您仍然需要承担民事赔偿责任。
如果交通肇事行为造成了严重后果，如人员重伤、死亡或公私财产重大损失，即使对方不起诉，检察机关也可能依法提起公诉。在这种情况下，建议您及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以便更好地应对可能的法律后果。
在任何情况下，都请遵守交通法规，确保行车安全。交通肇事不仅可能给自己和他人带来严重的身体伤害和财产损失，还可能面临法律责任。因此，请务必谨慎驾驶，确保自己和他人的安全。
如果您还有任何关于交通肇事罪或其他法律问题的疑问，请随时向我咨询。