核心结论：辅警因违法行为人过失受轻伤的，应当根据具体情形，分别追究违法行为人的民事责任、行政责任或刑事责任。
具体分析：
民事责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 责任承担：违法行为人因过失导致辅警受轻伤，构成对辅警身体权的侵害，应当承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
行政责任：
- 法律依据：若违法行为人的过失行为违反了行政管理法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》等，则可能面临行政处罚。
- 责任承担：根据违法行为的性质和情节轻重，违法行为人可能受到警告、罚款、拘留等行政处罚。
刑事责任：
- 法律依据：若违法行为人的过失行为构成犯罪，如过失致人重伤罪（虽本案为轻伤，但若情节严重或存在其他加重情节，可能升级为重伤或其他犯罪）或特定情境下的其他过失犯罪，则需承担刑事责任。但需注意，单纯的过失致人轻伤一般不构成犯罪，除非存在特定情形（如使用危险方法致人轻伤且情节恶劣）。
- 责任承担：若构成犯罪，违法行为人可能面临有期徒刑、拘役或管制等刑事处罚。但在此案例中，由于是轻伤且为过失，通常不直接追究刑事责任，除非存在其他严重情节。
特殊情形考虑：
- 辅警执行职务时的保护：若辅警在执行职务过程中受伤，其所在单位可能依据内部规定或相关法律法规给予一定的补偿或救助。
- 违法行为人的主观恶性：若违法行为人存在故意或重大过失，且行为恶劣，可能加重其民事、行政或刑事责任。
建议行动：
- 辅警应及时报警，由公安机关对违法行为进行调查取证。
- 辅警或其所在单位可依法向违法行为人主张民事赔偿。
- 若违法行为构成行政违法或犯罪，由公安机关依法给予行政处罚或移送检察机关审查起诉。
总结：辅警因违法行为人过失受轻伤的，应当根据具体情形追究违法行为人的民事责任，并视情况考虑是否追究其行政责任或刑事责任。辅警或其所在单位应依法维护自身权益，确保责任得到妥善追究。如有进一步疑问或需要具体法律指导，请直接向我咨询。