针对您提出的“配偶出轨，能否申请调查他好朋友的银行流水”这一问题，我需要从法律的角度为您进行详细解答。

首先，我们要明确的是，仅仅因为配偶出轨这一行为，并不能直接作为申请查询其好朋友银行流水的合法依据。银行流水属于个人隐私信息，受到法律的保护，不是随意可以查询的。

接下来，我们分析在什么情况下可能涉及到对银行流水的查询。通常，这发生在有合理怀疑配偶存在转移夫妻共同财产等违法行为时。在这种情况下，您可以向法院提出申请，要求获取调查令，或者直接提起诉讼并请求法院展开调查。但这里的关键是，调查的对象应该是您的配偶，而不是其好朋友，除非您有充分的证据表明其好朋友与配偶的财产转移行为有直接关联。

法院在面对此类申请时，会依据具体的实际状况来作出是否准许的裁定。如果确实有必要，并且也符合法定的条件（如提供足够的证据证明存在转移财产等违法行为），法院有可能会批准对相关人员的银行流水进行查询，以查明财产的实际状况以及其他相关的事实。

然而，在整个申请过程中，您必须提供充足的证据以及合理的理由。如果没有这些，申请很可能不会获得批准。此外，即使获得了法院的批准，查询的范围也应该严格限定在与案件直接相关的范围内，不能随意扩大。

最后，我要强调的是，不能随随便便就去申请查询别人的银行流水。这必须符合法律的规定以及特定的情形才行。如果您没有充分的证据和合理的理由，而只是基于配偶出轨这一行为就试图查询其好朋友的银行流水，那么这样的申请很可能会被法院驳回。

综上所述，针对您的问题，我的答案是：仅仅因为配偶出轨，并不能直接申请调查他好朋友的银行流水。如果您有合理怀疑配偶存在转移夫妻共同财产等违法行为，并且有充分的证据表明其好朋友与这一行为有直接关联，那么您可以向法院提出申请，但这也需要法院的批准，并且查询的范围应该严格限定在与案件直接相关的范围内。