结论：车库装成住房后，仍需依法交纳物业费，且该行为可能涉及违法问题。
一、关于物业费交纳问题
物业费交纳的法律依据：
- 根据《物业管理条例》及相关规定，业主应当按照物业服务合同的约定交纳物业服务费用。这里的“业主”指的是物业的所有权人，而“物业服务费用”则涵盖了物业共用部位、共用设施设备的日常运行、维护费用，以及物业管理区域的清洁卫生、绿化养护、秩序维护等费用。
- 车库作为物业的一部分，无论其用途如何改变（如装成住房），只要其仍属于物业管理区域内的物业，业主就应当按照约定交纳物业费。
车库用途改变不影响物业费交纳：
- 业主将车库装成住房，属于对物业用途的改变，但这并不改变其作为物业一部分的属性。因此，业主仍需按照物业服务合同的约定交纳物业费。
- 如果业主因改变车库用途而享受了额外的物业服务（如增加了清洁、安保等需求），则可能需要根据实际情况与物业公司协商调整物业费标准。
二、关于车库装成住房的合法性问题
规划与用途限制：
- 车库的设计用途通常为停车，其结构、布局等可能并不适合居住。将车库装成住房，可能违反了原规划用途，存在安全隐患。
- 根据《城乡规划法》等相关规定，任何单位和个人都应当遵守经依法批准的城乡规划，不得擅自改变建筑物、构筑物的使用性质。因此，将车库装成住房可能面临规划部门的处罚。
产权与使用权问题：
- 如果车库的产权证上明确标注了其用途为停车，那么业主擅自改变其用途可能构成违约，甚至可能面临产权纠纷。
- 此外，如果车库是共有部分（如小区内的公共车库），则业主更无权擅自改变其用途。
相邻权与公共利益：
- 将车库装成住房还可能影响相邻业主的权益，如造成噪音、采光、通风等问题。
- 同时，这种改变也可能损害小区的整体环境和公共利益，引发其他业主的不满和投诉。
三、法律建议
遵守法律法规与规划用途：
- 业主在改变车库用途前，应首先了解相关法律法规和规划用途，确保自己的行为合法合规。
- 如果确实需要改变车库用途，应依法办理相关手续，如申请规划变更、取得相邻业主的同意等。
与物业公司协商解决物业费问题：
- 如果业主因改变车库用途而需要调整物业费标准，应与物业公司进行协商，达成一致意见后签订补充协议。
- 如果协商不成，业主可以寻求法律途径解决争议，如通过诉讼或仲裁等方式维护自己的合法权益。
关注相邻权与公共利益：
- 业主在改变车库用途时，应充分考虑相邻业主的权益和小区的整体环境，避免造成不必要的纠纷和损失。
- 如果因改变车库用途而引发了相邻权纠纷或公共利益受损的问题，业主应积极承担责任并采取措施进行补救。
总结：车库装成住房后，业主仍需依法交纳物业费。同时，这种行为可能涉及违法问题，如违反规划用途、损害相邻权与公共利益等。因此，业主在改变车库用途前应充分了解相关法律法规和规划用途，确保自己的行为合法合规，并积极与物业公司协商解决物业费问题。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。