员工做假证明见证自己工友受伤，可能需承担行政责任、民事责任，甚至刑事责任，具体取决于虚假证明的后果及性质。以下是对此问题的详细分析：

一、行政责任

如果员工提供的虚假证明并未造成严重后果，但违反了公司规章制度或相关行业规定，那么该员工可能会受到公司的内部处分，如警告、罚款、降职或解雇等。此外，如果这种行为违反了行政法规，如《治安管理处罚法》等相关规定，员工还可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。

二、民事责任

1. 对工友的民事责任：

   • 如果员工提供的虚假证明导致工友在工伤认定、赔偿等方面遭受损失，工友有权要求该员工承担民事赔偿责任。这包括因虚假证明而未能获得的工伤赔偿、医疗费用、误工费等直接经济损失，以及可能的精神损害赔偿。

2. 对公司的民事责任：

   • 员工提供虚假证明可能给公司带来经济损失或声誉损害。在这种情况下，公司有权要求该员工承担相应的民事赔偿责任，包括因处理虚假证明而产生的额外费用、因员工行为导致的客户流失或业务损失等。

三、刑事责任

如果员工提供的虚假证明涉及伪造、变造国家机关公文、证件、印章等违法行为，或者该行为构成了诈骗、保险诈骗等犯罪行为，那么该员工将可能面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造国家机关公文、证件、印章的，可能处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。如果构成诈骗罪或保险诈骗罪，将根据具体情节和数额大小，面临更严厉的刑事处罚。

法律建议

• 对于员工：应严格遵守法律法规和公司规章制度，不得提供虚假证明或参与任何违法活动。如果发现工友受伤，应如实报告并配合公司进行调查和处理。
• 对于公司：应建立健全的内部管理制度和监督机制，加强对员工行为的监管和约束。一旦发现员工提供虚假证明等违法行为，应立即采取措施予以制止，并依法追究相关责任人的法律责任。
• 对于工友：如果发现有人提供虚假证明或参与其他违法行为，应及时向公司或相关部门举报，以维护自己的合法权益和公司的正常秩序。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。