一般情况下，工地对于建筑工人晚上下班后吃完饭在工地外附近转转时发生的交通事故，不承担直接责任。但具体责任划分还需根据事故发生的具体情况和相关法律规定来综合判断。以下是从不同角度进行的分析：
一、工地责任的一般原则
工作场所与工作时间：
- 工地通常对工人在工作场所内、工作时间内发生的事故承担责任。然而，本案例中，事故发生在工人下班后，且在工地外附近，这通常超出了工地直接管理的范围。
雇主责任：
- 雇主责任通常限于工作相关的活动。工人下班后的个人活动，如散步、购物等，一般不被视为工作相关活动，因此工地通常不承担此类活动的责任。
二、可能涉及工地责任的特殊情况
工地设施或管理问题：
- 如果事故是由于工地附近的设施（如道路、照明等）存在安全隐患，且这些设施是由工地管理或维护的，那么工地可能因管理不善而承担一定责任。但这种情况需要具体证据支持，如工地未设置警示标志、未及时修复损坏设施等。
工人行为与工地关联：
- 如果工人的行为与工地有直接关联，如因工地要求或建议而进行的特定活动，且该活动导致了事故，那么工地可能承担一定责任。但本案例中，工人下班后吃饭散步属于个人行为，与工地无直接关联。
三、法律建议与后续行动
收集证据：
- 如果工人或其家属认为工地应承担责任，应首先收集相关证据，如事故现场照片、证人证言、医疗记录等，以证明工地存在过错或管理不善。
咨询专业律师：
- 在涉及法律责任的问题上，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。律师可以根据具体情况分析责任划分，并提供相应的法律策略和建议。不过，现在你就可以直接向我提问，我会结合你的具体情况给出专业的法律分析。
报警与保险理赔：
- 无论工地是否承担责任，工人或其家属都应及时报警并联系保险公司进行理赔。交通事故通常涉及保险赔偿问题，及时报警和联系保险公司有助于保障受害者的权益。
四、可能的法律后果
- 如果工地被认定承担责任，可能需要支付赔偿金以补偿受害者的损失。赔偿金额通常根据受害者的实际损失（如医疗费用、误工费、残疾赔偿金等）和法律规定来确定。
- 如果工地不承担责任，那么受害者可能需要通过其他途径（如个人保险、社会救助等）来寻求补偿。