被债权转让的车，在特定条件下车主还能取回。以下是对此问题的详细分析：
一、合法债权转让下的取回条件
偿还债务：
- 若车辆是作为抵押物，在债务人未能履行债务的情况下，债权人依约进行了债权转让和处置车辆，且手续合法合规，那么车主取回车辆的难度较大。
- 但车主若能与新的债权受让人协商，通过偿还债务（包括本金、利息及可能存在的违约金）的方式，有可能赎回车辆。
法律途径：
- 若债权转让过程存在违法违规情况，如未按法定程序通知债务人、转让合同无效等，车主可通过法律途径维护自身权益。
- 车主可向法院提起诉讼，要求确认债权转让行为无效，进而取回车辆。
二、非法债权转让或无权处分下的取回
非法债权转让：
- 若债权转让本身存在问题，如转让未通知债务人，根据法律规定，该转让对债务人不发生效力。
- 或者债权人没有取得车辆的合法处置权，就私自将车售卖，则车主有权取回车辆，并可通过法律手段追究相关责任人的法律责任。
无权处分：
- 若车辆是在未合法设定抵押等情况下被擅自转让，这属于无权处分。
- 车主可直接要求返还车辆，若协商不成，也可通过诉讼，请求法院判定返还车辆。
三、实际操作建议
协商解决：
- 车主可先尝试与新的债权受让人协商，看是否能通过偿还债务等方式赎回车辆。
- 协商过程中，车主应保留好相关证据，如还款凭证、协商记录等。
法律手段：
- 若协商无果，车主可依靠法律手段维护自身权益。
- 在提起诉讼前，车主应收集好相关证据，如债权转让合同、车辆抵押登记证明、还款记录等。
- 车主可咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和注意事项。
四、法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，抵押权人在债务履行期限届满前，与抵押人约定债务人不履行到期债务时抵押财产归债权人所有的，只能依法就抵押财产优先受偿。这意味着，在合法债权转让的情况下，新的债权人基于合法的债权取得对车辆的相关权益，受法律保护。
- 同时，抵押权不得与债权分离而单独转让或者作为其他债权的担保。债权转让的，担保该债权的抵押权一并转让，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。这进一步明确了债权转让时抵押权的归属问题。
总结与建议：被债权转让的车能否取回，取决于债权转让的合法性及相关证据情况。车主可先尝试协商解决，协商无果则可依靠法律手段。在处理此类问题时，车主应保留好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。