车贷逾期资金并不会直接翻倍。以下是对此问题的详细分析：

一、车贷逾期的法律后果

车贷逾期后，贷款机构通常会采取一系列措施来追回欠款，这些措施可能包括但不限于：

1. 催收：贷款机构会通过电话、短信或邮件等方式提醒借款人还款。
2. 收取逾期利息和罚息：根据贷款合同的约定，借款人逾期还款可能需要支付额外的逾期利息和罚息。但这些费用通常是按照合同约定的比例计算，并不会导致欠款本金直接翻倍。
3. 影响信用记录：逾期还款会对借款人的信用记录产生负面影响，可能影响其未来的贷款申请和信用卡申请。
4. 法律诉讼：在极端情况下，如果借款人长期逾期不还款，贷款机构可能会通过法律途径来追回欠款，如起诉借款人。

二、关于“资金翻倍”的误解

1. 合同约定：车贷合同中通常不会约定逾期后欠款本金会翻倍。逾期利息和罚息的计算方式会在合同中明确，但这些费用是额外的，不会改变欠款本金。
2. 非法行为：如果贷款机构或第三方催收机构采取非法手段，如威胁、恐吓或暴力催收，并声称欠款会翻倍，这是违法的。借款人应保护自己的合法权益，及时报警或寻求法律援助。

三、应对车贷逾期的建议

1. 及时沟通：如果借款人因经济困难无法按时还款，应及时与贷款机构沟通，说明情况并寻求解决方案。
2. 了解合同条款：借款人应仔细阅读车贷合同，了解逾期还款的后果和费用计算方式。
3. 保护合法权益：如果借款人认为贷款机构或第三方催收机构的行为违法或不当，应及时报警或寻求法律援助。

四、法律背景与依据

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，贷款机构在追回欠款时必须遵守法律规定，不得采取非法手段。逾期利息和罚息的计算方式也应在合同中明确，并不得违反法律法规的强制性规定。

总结与建议：车贷逾期资金并不会直接翻倍。借款人应了解车贷合同的条款和逾期还款的后果，及时与贷款机构沟通并寻求解决方案。如果遇到非法催收行为，应及时报警或寻求法律援助。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。