在法律框架内，原配的权益得到了多方面的保护，特别是在处理与第三者（俗称“小三”）的纠纷时，法律提供了明确的指导和救济途径。以下是对原配如何通过法律保护自身权益的详细解答：

一、财产权益保护

1. 追回赠与小三的夫妻共同财产

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同财产，双方有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，该赠与行为因侵犯配偶的财产权而无效。
   • 操作建议：原配应收集赠与行为的证据，如转账记录、购买凭证等，并向法院提起诉讼，要求第三者返还受赠财产。

2. 防止配偶转移夫妻共同财产

   • 法律依据：《民法典》规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，在离婚时可少分或不分。
   • 操作建议：原配应密切关注配偶的财产动向，一旦发现异常，应及时申请财产保全措施，并在离婚诉讼中作为对方过错的证据，以争取更多财产份额。

二、人身权益保护

1. 制止小三的骚扰行为

   • 法律依据：若第三者对原配进行辱骂、威胁、跟踪等骚扰行为，可能违反《治安管理处罚法》，面临拘留或罚款的处罚。
   • 操作建议：原配应保留相关证据，如电话录音、短信记录等，并及时向公安机关报案。

2. 维护名誉权

   • 法律依据：若第三者造谣、诽谤原配，损害其名誉权，原配有权要求停止侵权并赔偿精神损失。
   • 操作建议：原配应收集侵权证据，如网络帖子、不实言论等，并向法院提起民事诉讼，要求赔礼道歉、消除影响并赔偿损失。

三、婚姻关系处理

1. 提起离婚诉讼与损害赔偿

   • 法律依据：若配偶出轨导致感情破裂，原配可提起离婚诉讼。若出轨行为构成重婚或与他人同居，无过错方有权请求损害赔偿。
   • 操作建议：原配应收集配偶出轨的证据，如亲密照片、视频等，并在离婚诉讼中一并提出损害赔偿请求。

2. 争取子女抚养权

   • 法律依据：法院判定子女抚养权以有利于子女身心健康为原则。配偶出轨可能对子女成长产生不利影响，这可作为原配争取抚养权的因素。
   • 操作建议：原配应收集证据证明配偶出轨对家庭和子女的负面影响，并向法院阐述自身更有利于子女成长的条件和优势。

四、申请保护令与法律援助

1. 申请保护令

   • 法律依据：若第三者的行为对原配的人身安全或隐私权构成威胁，原配可向法院申请保护令，禁止第三者与配偶联系。
   • 操作建议：原配应向法院提交申请，详细说明第三者的威胁行为，并提供相关证据。

2. 寻求法律援助

   • 重要性：面对此类纠纷，原配往往感到无助和困惑。寻求专业法律援助至关重要，可以帮助原配更好地了解法律条款和救济途径。
   • 操作建议：原配应咨询专业律师，了解适用于自身情况的法律措施和权益保护方式。

五、注意事项

• 避免暴力行为：原配在处理纠纷时应保持冷静和理智，避免采取暴力手段，以免触犯法律并承担相应责任。
• 收集证据：在处理纠纷时，证据的收集至关重要。原配应尽可能收集与纠纷相关的所有证据，以便在需要时提供支持。

综上所述，原配在面对与第三者的纠纷时，应依法行事，合理利用法律手段维护自身权益。通过全面了解和掌握相关法律知识点，原配可以更加有效地应对纠纷并保护自己的合法权益。