在面临与“小三”的纠纷时，作为原配，保护自身财产权益是至关重要的。以下是一些具体且具有操作性的建议，帮助您最大限度保护自己的财产：

一、追回赠与“小三”的夫妻共同财产

1. 法律依据：根据法律规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同财产，双方有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与“小三”，该赠与行为因侵犯配偶的财产权而无效。

2. 操作建议：

   • 收集赠与行为的证据，如转账记录、购买凭证、聊天记录等，这些证据将有助于证明赠与行为的存在以及财产的性质。
   • 向法院提起诉讼，要求“小三”返还受赠财产。在诉讼过程中，提供充分的证据支持您的主张，并遵循法院的判决。

二、防止配偶转移夫妻共同财产

1. 法律依据：法律规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，离婚时可少分或不分。

2. 操作建议：

   • 密切关注配偶的财产动向，包括银行账户、房产、车辆等资产的变动情况。
   • 如发现配偶有异常财产转移行为，及时申请财产保全措施，如冻结银行账户、查封房产等，以防止财产进一步流失。
   • 在离婚诉讼中，将配偶的财产转移行为作为对方过错的证据，争取更多财产份额。

三、其他相关建议

1. 咨询专业律师：面对此类纠纷，寻求专业法律援助至关重要。咨询专业律师，了解适用于自身情况的法律措施和权益保护方式，以便更有效地应对纠纷。

2. 保持冷静和理智：在处理纠纷时，避免采取暴力手段或过激行为，以免触犯法律并承担相应责任。保持冷静和理智，依法行事，是保护自身权益的关键。

3. 全面收集证据：在处理纠纷过程中，证据的收集至关重要。除了上述提到的赠与行为证据和财产转移证据外，还应尽可能收集与纠纷相关的所有证据，如聊天记录、照片、视频等，以便在需要时提供支持。

4. 考虑婚姻关系处理：如果配偶的出轨行为导致感情破裂，您可以考虑提起离婚诉讼。在离婚诉讼中，除了争取财产权益外，还可以根据法律规定请求损害赔偿，并争取子女抚养权（如有子女）。

综上所述，作为原配，在面对与“小三”的纠纷时，应依法行事，合理利用法律手段维护自身财产权益。通过全面了解和掌握相关法律知识点，并咨询专业律师的意见，您可以更加有效地应对纠纷并保护自己的合法权益。