在交通事故中，若您承担主要或次要责任，且租用的车辆在维修期间产生了租赁费用，该费用的计算与承担需结合租赁合同条款、事故责任比例及法律规定综合判断。以下是具体分析：

1. 租赁合同条款是首要依据

• 合同约定优先：若租赁合同中明确约定了“事故维修期间租赁费如何承担”（如按日计费、免除费用或由承租方全额承担），则直接按合同执行。
• 无约定时的处理：若合同未约定，需结合事故责任比例和公平原则协商或通过法律途径解决。

2. 事故责任比例影响费用分担

• 主责方承担更高比例：若您被认定为主要责任（如70%责任），则维修期间的租赁费可能按责任比例分担。例如，日租金500元，维修10天，总费用5000元，您可能需承担3500元（70%）。
• 次责方承担较低比例：若您为次要责任（如30%责任），则按比例分担剩余部分。
• 全责方的特殊情况：若您为全责，通常需承担全部租赁费，但需注意租赁合同是否有限制条款（如“事故免责”）。

3. 法律规定的补充原则

• 《民法典》侵权责任：若租赁费属于因事故导致的直接损失（如车辆无法使用导致的替代性交通费用），可主张由责任方赔偿。但需证明费用的合理性和必要性。
• 保险覆盖范围：若您购买了车辆损失险或第三者责任险，可咨询保险公司是否覆盖维修期间的租赁费。部分保险条款可能将此类费用列为“间接损失”而不予赔偿。

4. 实务建议

• 保留证据：保存租赁合同、维修记录、费用发票等，以证明费用的真实性和关联性。
• 协商优先：与租赁公司、对方车主或保险公司协商分担比例，避免诉讼成本。
• 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉，要求责任方按比例赔偿。法院会综合合同约定、事故责任和公平原则裁决。

总结：维修期间租赁费的计算需以租赁合同为基础，结合事故责任比例和法律规定分担。建议优先通过协商解决，若争议较大，可依法主张权利。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件处理方案。