在民事案件的遗产家庭纠纷中，若女方（假设为遗产分配中的一方或遗产管理人）未按法律规定或法院判决支付应分配的遗产款项，可能面临的法律后果及惩罚措施如下：

1. 强制执行措施
   若法院已作出判决或调解书，明确要求女方支付特定金额的遗产，而女方拒不履行，另一方当事人可向法院申请强制执行。法院有权采取以下措施：

   • 查封、扣押、冻结财产：对女方的银行账户、房产、车辆等财产进行查封或冻结，直至履行义务。
     
   • 划拨存款、拍卖财产：直接划拨女方银行账户中的存款，或拍卖其名下财产（如房产、车辆）以清偿债务。
     
   • 限制高消费：将女方列入失信被执行人名单，限制其乘坐飞机、高铁、入住高档酒店等高消费行为。
     
   • 罚款或拘留：若女方存在隐藏、转移财产等妨碍执行的行为，法院可对其处以罚款（个人最高10万元，单位最高100万元）或司法拘留（最长15日）。

2. 刑事责任风险（极端情况）
   若女方通过伪造遗嘱、隐匿遗产、虚构债务等方式非法侵占遗产，且数额较大，可能构成《刑法》中的侵占罪或诈骗罪：

   • 侵占罪：以非法占有为目的，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还的，处2年以下有期徒刑、拘役或罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处2年以上5年以下有期徒刑，并处罚金。
     
   • 诈骗罪：若通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取遗产，数额较大的，处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处3年以上10年以下有期徒刑，并处罚金。
     需注意：刑事责任需经公安机关立案侦查、检察院起诉、法院审判后认定，并非所有拒付遗产的行为都会触犯刑法。

3. 民事赔偿责任
   若女方的行为导致其他继承人遭受额外损失（如因延迟支付产生的利息、诉讼费用等），法院可能判决其承担相应的赔偿责任。

建议行动步骤：

1. 收集证据：包括遗嘱、遗产清单、沟通记录、法院判决或调解书等。
   
2. 申请强制执行：向作出判决的法院提交《强制执行申请书》及相关证据。
   
3. 举报刑事犯罪：若发现女方存在伪造遗嘱、隐匿财产等行为，可向公安机关报案。
   

如有具体案件细节或需要进一步分析，可直接向我咨询。