法律援助法中规定的“3日”指的是三个工作日，而非简单的自然日三天。以下是对这一问题的详细解释：

1. 工作日的定义：

   • 工作日是指法律规定的正常工作时间，通常在我国指的是周一到周五的正常上班日，不包括法定节假日（如春节、国庆节等）以及周六、周日等休息日。

2. “三个工作日”与“三天”的区别：

   • “三天”通常指的是连续的自然日，不考虑是否为工作日或休息日。
   • “三个工作日”则是指在正常的工作日中连续计算的三天，若遇到法定节假日或周末，则需顺延至下一个工作日计算。例如，如果从周五开始计算三个工作日，由于周六和周日是法定休息日，那么这三个工作日会是周五、下周一、下周二。

3. 法律援助法中的具体应用：

   • 根据相关法律规定，法律援助机构自收到法律援助申请材料之日起三个工作日内进行审查（对无须提交经济困难申报材料的法律援助申请应当自收到申请材料之日起两个工作日内进行审查），作出给予法律援助决定或不予法律援助决定并书面通知申请人。这一规定中的“三个工作日”即是指除去法定节假日和特殊休息日之外的、连续计算的三个正常工作时间日。

4. 实际应用中的注意事项：

   • 在处理法律事务时，应明确是“工作日”还是“自然日”，以避免因理解不同而产生的纠纷。特别是在签订合同、约定交付期限等法律事务中，这一区别尤为重要。
   • 当遇到法定节假日或周末时，应及时调整工作计划，确保在约定的工作日内完成相关任务。例如，如果法律援助机构在周五收到申请材料，且接下来是周末，那么审查工作将顺延至下周一和周二进行。

综上所述，法律援助法中规定的“3日”是指三个工作日，而非简单的自然日三天。在处理相关法律事务时，应准确理解并正确应用这一概念，以确保双方权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。