员工在交通事故中意外发生工伤，责任通常不属于管理者个人，但在特定情形下管理者可能需要承担一定责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情况不担责

• 法律依据：根据《工伤保险条例》，用人单位有义务依法为员工缴纳工伤保险。当员工在工作时间、工作场所内，因工作原因受到事故伤害时，会被认定为工伤，此时由用人单位承担工伤赔偿责任，并非管理人员个人。
• 具体情形：例如，员工在上下班途中发生非本人主要责任的交通事故，若被认定为工伤，则赔偿责任由用人单位承担，管理人员通常不直接担责。

2. 特殊情况需担责

• 故意或重大过失：若管理人员存在故意或者重大过失，导致员工发生工伤，则管理人员可能需要承担责任。在这种情况下，用人单位先承担赔偿责任后，有权向管理人员追偿。
• 具体情形：
  • 未履行安全管理职责：如管理人员未对员工进行必要的安全培训，导致员工因缺乏操作知识而受伤。
  • 提供不安全的工作环境：如管理人员明知设备存在故障或安全隐患，却未采取措施进行修复或警示，导致员工受伤。
  • 指挥不当：如管理人员在紧急情况下指挥不当，导致员工受伤。

3. 实际案例分析

• 案例一：小朱是某工厂员工，在操作机器时因机器突发故障受伤。工厂管理人员小李主张自己不应担责，工厂应担责。在此情形下，依据《工伤保险条例》，应由用人单位承担工伤赔偿责任，管理人员小李通常不直接担责。
• 案例二：小静在工作时因缺乏操作知识受伤，经查是管理人员小胡未对其进行必要培训。工厂担责后欲向小胡追偿，小胡有异议。在此情形下，管理人员小胡未对小静进行必要培训，存在重大过失，工厂先承担赔偿责任后，有权向小胡追偿。

4. 法律建议

• 用人单位：应依法为员工缴纳工伤保险，加强安全管理，定期对员工进行安全培训，确保工作环境安全。
• 管理人员：应履行安全管理职责，确保员工了解并遵守安全操作规程，避免因故意或重大过失导致员工受伤。
• 员工：在发生工伤后，应及时报告并申请工伤认定，以便依法获得赔偿。

如有任何关于交通运输或劳动工伤方面的法律问题，可以直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。