已经退出公司股东多年且工商已变更，但公司法人仍收到案件传票，这种情况可能由以下几个原因导致：
案件涉及公司历史行为：
- 即便您已经退出公司股东行列，且工商登记已变更，但如果案件涉及的是您作为股东期间公司所发生的行为或债务，那么公司作为法律主体仍可能被卷入诉讼。在此情况下，作为曾经的股东或法人代表，您有可能因案件需要而被法院要求协助调查或提供相关信息，甚至在某些极端情况下，若存在股东滥用权利、逃避债务等行为，您也可能面临一定的法律责任。但需明确，一般情况下，股东退出后对公司后续债务不承担个人责任，除非存在特殊情形。
传票送达对象存在误解：
- 法院在发送传票时，可能由于信息更新不及时或存在误差，导致传票被错误地发送到了您的手中。这种情况下，您可以及时与法院联系，说明您已经不再是公司股东或法人代表，并提供相关证明材料，以便法院更正送达对象。
您可能被误认为仍与公司有关联：
- 尽管您已经退出公司，但如果您在退出后仍以某种方式（如名义上的顾问、关联方等）与公司保持联系，或者您的个人信息（如联系方式）未被及时从公司相关记录中删除，那么法院在调查或送达传票时可能会误将您视为与公司有关联的人员。
针对上述情况，我建议您采取以下措施：
- 核实传票内容：首先，仔细阅读传票内容，了解案件的基本情况、涉及的法律关系以及您在案件中的角色和地位。
- 与法院沟通：如果您认为传票发送存在错误或您与案件无关，应及时与法院联系，说明情况并提供相关证明材料，以便法院作出正确判断。
- 保留相关证据：为了证明您已经退出公司且与公司无关联，您应保留好退出公司的相关协议、工商变更登记证明等文件。
- 咨询专业律师：如果案件情况复杂或您对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
最后，需要强调的是，法律程序具有其复杂性和严肃性，任何涉及法律的问题都应谨慎对待。如果您对收到的传票有任何疑问或担忧，请及时向我咨询，我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议。