物业公司挪用装修保证金不退给业主的行为违法，物业公司应当及时退还业主的装修保证金。

一. 物业公司应退还装修保证金

1. 装修保证金的性质：装修保证金是为了规范装修行为和保护公共利益，约束业主在房屋装修过程中遵循规定，禁止违规操作而收取的费用。一旦房屋装修完毕且业主未违反装修规定，物业公司应及时退还该保证金。
2. 法律依据：根据多个类似案例的法院判决，如某房地产开发有限公司因不退还装修保证金被诉至法院，最终法院判决被告一次性返还原告装修保证金。这表明，物业公司挪用或不退还装修保证金是违法的，必须承担法律责任。
3. 实际案例：新蔡县人民法院也办结了一起因物业公司拒不退还预交的装修保证金引发的多人诉讼案件，法院判决被告物业公司退还部分原告的装修保证金。这进一步证明了物业公司应退还装修保证金的法律义务。

二. 挪用装修保证金的法律后果

1. 违法行为：物业公司挪用装修保证金不退给业主，属于违法行为，侵犯了业主的合法权益。
2. 法律责任：物业公司不仅应退还挪用的装修保证金，还可能面临法律制裁，如罚款、赔偿损失等。

三. 建议与行动

1. 与物业公司沟通：首先尝试与物业公司进行沟通，要求其退还装修保证金。
2. 法律途径：如果物业公司拒绝退还，业主可以通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼。
3. 监管与举报：同时，业主也可以向相关监管部门举报物业公司的违法行为，要求其进行查处。

综上所述，物业公司挪用装修保证金不退给业主是违法的，业主有权要求物业公司及时退还。如果物业公司拒绝退还，业主可以通过法律途径维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。