结论前置：车辆交付后，若销售方要求返还合同，需根据合同性质、双方约定及法律规定综合判断处理方式。以下从不同角度展开分析：

1. 合同性质与效力

• 买卖合同已履行：若车辆交付且购车款已结清，买卖合同的主要义务已履行完毕。此时销售方要求返还合同原件，通常无合法依据，除非合同中明确约定“合同原件归销售方所有”或双方达成补充协议。
• 合同未履行完毕：若存在分期付款、质保条款等未履行义务，销售方可能以“保留合同原件作为权利凭证”为由要求返还。但此要求需以合同约定或法律规定为前提，否则可能构成违约。

2. 合同原件的归属

• 法律未强制规定：我国《民法典》未规定买卖合同原件必须由哪方保管。实践中，合同原件通常由履行义务较多的一方（如买方）或双方各执一份。
• 双方约定优先：若合同中明确约定“合同原件归销售方所有”，买方需按约定返还；若无约定，销售方无权单方面要求返还。

3. 销售方要求的合法性

• 无合法理由：若销售方仅以“内部管理需要”等理由要求返还合同，且未提供合理依据，买方有权拒绝。
• 可能涉及侵权：若销售方通过欺骗、胁迫等手段要求返还合同，可能侵犯买方的合法权益，买方可要求其停止侵害并赔偿损失。

4. 实务建议

• 核查合同条款：首先检查合同中是否约定原件归属或返还条款。
• 保留证据：若销售方强行索要合同，买方应拒绝并保留沟通记录（如微信、录音等），以防后续纠纷。
• 协商或诉讼：若双方无法达成一致，可通过协商解决；协商不成，买方可向法院起诉，要求确认合同效力或赔偿损失。

总结：车辆交付后，销售方无权单方面要求返还合同原件，除非合同有明确约定或法律另有规定。买方应核查合同条款、保留证据，并在必要时通过法律途径维护权益。如有具体纠纷，可进一步向我咨询细节。