关于汽车销售合同是否需要交回的问题，这主要取决于合同的具体约定以及双方的实际履行情况，以下分情况讨论：
合同有明确约定：
- 如果汽车销售合同中明确规定了合同文本的保管、交回或销毁等条款，那么双方应当按照合同约定执行。例如，合同可能规定在车辆交付并完成所有手续后，买方需要将合同文本交回给卖方，或者双方各自保留一份作为备份。这种情况下，是否需要交回合同，就应当遵循合同中的具体约定。
合同无明确约定：
- 如果合同中没有明确规定合同文本的保管或交回等事项，那么通常情况下，合同文本应当由双方各自保留一份，作为交易和权益的凭证。在这种情况下，买方无需将合同文本交回给卖方，除非双方另有协商一致。
实际履行中的特殊情况：
- 在实际履行过程中，可能会出现一些特殊情况，比如合同文本丢失、损坏或者需要用于其他法律程序等。在这种情况下，如果双方需要重新获取合同文本或者进行其他相关操作，可能会涉及到合同文本的复印、传真或者重新签订等事宜。但这并不意味着买方需要将原始合同文本交回给卖方。
法律建议：
- 在签订汽车销售合同时，建议双方明确约定合同文本的保管、交回或销毁等条款，以避免后续可能出现的纠纷。
- 如果合同中没有明确约定，双方应当各自保留一份合同文本，并妥善保管，以备不时之需。
- 如果在实际履行过程中遇到特殊情况，需要处理合同文本的，建议双方协商一致，并尽可能保留相关证据，以维护自己的合法权益。
可能产生的法律后果：
- 如果买方未经卖方同意擅自销毁或交回合同文本，且后续因此产生纠纷的，可能会因无法提供合同文本作为证据而承担不利后果。
- 如果卖方要求买方交回合同文本，但买方拒绝交回且合同中无相关约定的，卖方可能无法通过法律手段强制要求买方交回，但可以通过其他方式（如协商、调解等）解决纠纷。
总之，汽车销售合同是否需要交回，应当根据合同的具体约定以及双方的实际履行情况来确定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。