结论前置：
详细分析：
在民间借贷中，还款行为的法律性质及后果需结合双方的具体约定和实际行为来判断。针对您提出的问题，我们可以从以下几个角度进行详细分析：
一、借贷关系及还款义务
首先，要明确的是，借贷关系一旦成立，借款人就负有按照约定或法定方式偿还借款的义务。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定。若您与对方之间存在明确的借贷关系，且该关系未通过任何合法方式（如双方书面协议、实际履行完毕等）终止，那么您就有义务按照约定偿还借款。
二、对方拒收还款的法律效果
在您尝试还款但对方拒收并转回的情况下，这一行为可能产生以下法律效果：
若对方明确表示拒收且无合理理由：这可能被视为对方放弃债权或双方就还款方式存在争议。但仅凭对方拒收并转回的行为，并不能直接认定借贷关系已经终止或债务已经清偿。因为，对方可能后续会主张您未履行还款义务，并要求您继续还款。
若双方通过实际行为表明借贷关系终止：例如，双方通过书面协议、聊天记录等方式明确表示债务已清偿或借贷关系终止，且您有证据证明这一点（如对方确认债务已清偿的书面材料、聊天记录等），那么您后期不还款就不构成违约。
三、后期不还款的法律后果
若构成违约：如前所述，若双方存在明确的借贷关系且未清偿完毕，您后期不还款就可能构成违约。此时，对方有权要求您继续履行还款义务，并可能通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。若法院判决您承担还款责任，而您拒不履行，还可能面临强制执行等法律后果。
若不构成违约：若双方已通过实际行为表明借贷关系终止或债务已清偿，那么您后期不还款就不构成违约。此时，对方无权要求您继续还款，您也无需承担任何法律责任。
四、建议与注意事项
保留相关证据：无论对方是否拒收还款，您都应保留好与借贷关系相关的所有证据（如借款合同、转账记录、聊天记录等）。这些证据在后续可能发生的纠纷中将起到至关重要的作用。
及时沟通并明确双方意图：若对方拒收还款并转回，建议您及时与对方沟通，明确双方的意图和后续处理方式。若可能，最好通过书面方式（如邮件、短信等）记录下双方的沟通内容，以备不时之需。
咨询专业律师：虽然我在此为您提供了详细的法律分析，但每个案件的具体情况都可能有所不同。因此，若您对此事仍有疑问或担忧，建议直接咨询专业律师以获取更具体、更个性化的法律建议。不过，既然您已经找到了我，有问题也可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。